jw kY nwiekw Anyk eyk sy AiDk eyk pUrn suhwg Bwg sauqY sm Dwm hY ]

jaa kai naaikaa anayk ayk say adhik ayka , pooran suhaag bhaag saoutai sam dhaam hai |

A beloved husband who has many wives and each one better than the other, each one enjoys all the love, attention of husband and other comforts of life.

mwnn huie mwn BMg ibCur ibdys rhI ibrh ibXog lg ibrhnI Bwm hY ]

maanan hui maan bhang bichhur bidays rahee , birah biyog lag birahanee bhaam hai |

Separated from her dear husband and living far away from him, she feels her respect getting compromised, beside bearing the pangs of separation and thus is called separated.

isQl smwn qRIXw sky n irJwie ipRX dXo hY duhwg vY duhwgn snwm hY ]

sidal samaan treeyaa sakay n rijhaai priya , dayo hai duhaag vai duhaagan sanaam hai |

Like lazy people, idle wife cannot please her husband and as a result she is known as one who has been abandoned by her husband.

locn sRvn jIh kr AMg AMghIn prsXo n pyK´o sun´o myro khw nwm hY ]642]

lochan sravan jeeh kar ang angaheena , parasayo n paykhyo sounyo mayro kahaa naam hai |642|

One who enjoys love of her husband is called Suhagan (Happily married). Even separated woman and a Duhagan (unhappy in marriage) also belong to someone and are associated with him, but I have not felt my beloved with any part of my body. I have not seen H