bysÍw ky isMgwr ibBcwr ko n pwrwvwr ibn Brqwr nwir kw kI kY bulweIAY ]

baysvaa kay singaar bibhachaar ko n paaraavaara , bin bharataar naari kaa kee kai bulaaeeai |

For immoral acts, there is no end for a whore to do up her ornamentation and embellishment. But without a husband, whose wife would she be called as?

bg syq gwq jIv Gwq kir Kwq kyqy mon ghy p´wnw Dry jugq n pweIAY ]

bag sayt gaat jeev ghaat kari khaat kaytay , mon gahay pyaanaa dharay jougat n paaeeai |

The looks of a heron are like that of a swan but it kills many living beings to eat them up. He silently sits in contemplation but such contemplation cannot reach one to the Lord.

fWf kI fMfweI burvweI n kihq AwvY Aiq hI iFTweI sukucq n ljweIAY ]

daand kee dandaaee buravaaee n kahit aavai , ati hee ddhitthaaee soukouchat n lajaaeeai |

The shameless words and foul acts of a Bhand (low caste persons who entertain people on their happy functions) are beyond description. Due to their extreme impudence, they never feel shy of saying and doing anything.

qYsy pr qn Dn dUKnw iqRdyK mm piqq Anyk eyk rom n pujweIAY ]641]

taisay par tan dhan dookhanaa tridaykh mama , patit anayk ayk rom n pujaaeeai |641|

Similarly, like the incurable and deadly disease, I am infested with the ailments of looking at other's woman, other's wealth and slander. Sins of every hair of my body are more intense than the myriad sins of many sinners.