keI koit rwjs qwms swqk ]

kee kott raajas thaamas saathak ||

Many millions abide in heated activity, slothful darkness and peaceful light.

keI koit byd purwn isimRiq Aru swsq ]

kee kott baedh puraan simrith ar saasath ||

Many millions are the Vedas, Puraanas, Simritees and Shaastras.

keI koit kIey rqn smud ]

aucwrx sm`ud: it`pI rihq bolo

kee kott keeeae rathan samudh ||

Many millions are the pearls of the oceans.

keI koit nwnw pRkwr jµq ]

aucwrx nwnw: pihlw 'n' Bwrw krky

kee kott naanaa prakaar janth ||

Many millions are the beings of so many descriptions.

keI koit kIey icr jIvy ]

kee kott keeeae chir jeevae ||

Many millions are made long-lived.

keI koit igrI myr suvrn QIvy ]

aucwrx su-vrn

kee kott giree maer suvaran thheevae ||

Many millions of hills and mountains have been made of gold.

keI koit jK´ ikMnr ipswc ]

aucwrx jK´: jiKA bolo

kee kott jakhy kinnar pisaach ||

Many millions are the Yakhshas - the servants of the god of wealth, the Kinnars - the gods of celestial music, and the evil spirits of the Pisaach.

keI koit BUq pRyq sUkr imRgwc ]

kee kott bhooth praeth sookar mrigaach ||

Many millions are the evil nature-spirits, ghosts, pigs and tigers.

sB qy nyrY sBhU qy dUir ]

sabh thae naerai sabhehoo thae dhoor ||

He is near to all, and yet far from all;

nwnk Awip Ailpqu rihAw BrpUir ]4]

aucwrx A-ilpqu

naanak aap alipath rehiaa bharapoor ||4||

O Nanak, He Himself remains distinct, while yet pervading all. ||4||