mwJ mhlw 5 ]

aucwrx mwJ mh`lw pMjvw

maajh mehalaa 5 ||

Maajh, Fifth Mehl:

suix suix jIvw soie qumwrI ]

sun sun jeevaa soe thumaaree ||

Hearing of You, I live.

qUµ pRIqmu Twkuru Aiq BwrI ]

aucwrx Aiq: polw bolo

thoon preetham thaakur ath bhaaree ||

You are my Beloved, my Lord and Master, Utterly Great.

qumry krqb qum hI jwxhu qumrI Et guopwlw jIau ]1]

aucwrx kr-qbu; goupwlw: gupwlw bolo

thumarae karathab thum hee jaanahu thumaree outt guopaalaa jeeo ||1||

You alone know Your Ways; I grasp Your Support, Lord of the World. ||1||

gux gwvq mnu hirAw hovY ]

gun gaavath man hariaa hovai ||

Singing Your Glorious Praises, my mind is rejuvenated.

kQw suxq mlu sglI KovY ]

kathhaa sunath mal sagalee khovai ||

Hearing Your Sermon, all filth is removed.

Bytq sµig swD sMqn kY sdw jpau dieAwlw jIau ]2]

bhaettath sang saadhh santhan kai sadhaa japo dhaeiaalaa jeeo ||2||

Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I meditate forever on the Merciful Lord. ||2||

pRBu Apunw swis swis smwrau ]

prabh apunaa saas saas samaaro ||

I dwell on my God with each and every breath.

ieh miq gurpRswid min Dwrau ]

aucwrx m`iq

eih math gur prasaadh man dhhaaro ||

This understanding has been implanted within my mind, by Guru's Grace

qumrI ikRpw qy hoie pRgwsw srb mieAw pRiqpwlw jIau ]3]

aucwrx pRiq-pwlw: 'pR' ishwrI rihq bolo

thumaree kirapaa thae hoe pragaasaa sarab maeiaa prathipaalaa jeeo ||3||

By Your Grace, the Divine Light has dawned. The Merciful Lord cherishes everyone. ||3||

siq siq siq pRBu soeI ]

sath sath sath prabh soee ||

True, True, True is that God.

sdw sdw sd Awpy hoeI ]

sadhaa sadhaa sadh aapae hoee ||

Forever, forever and ever, He Himself is.

cilq qumwry pRgt ipAwry dyiK nwnk Bey inhwlw jIau ]4]26]33]

aucwrx cilq: polw bolo

chalith thumaarae pragatt piaarae dhaekh naanak bheae nihaalaa jeeo ||4||26||33||

Your Playful Ways are revealed, O my Beloved. Beholding them, Nanak is enraptured. ||4||26||33||