gUjrI mhlw 5 ]

aucwrx gUjrI mh`lw pMjvw

goojaree mehalaa 5 ||

Goojaree, Fifth Mehl:

nwmu inDwnu ijin jin jipE iqn@ ky bµDn kwty ]

naam nidhhaan jin jan japiou thin kae bandhhan kaattae ||

Those humble beings who chant the treasure of the Naam, the Name of the Lord, have their bonds broken.

kwm kRoD mwieAw ibKu mmqw ieh ibAwiD qy hwty ]1]

kaam krodhh maaeiaa bikh mamathaa eih biaadhh thae haattae ||1||

Sexual desirer, anger, the poison of Maya and egotism - they are rid of these afflictions. ||1||

hir jsu swDsµig imil gwieE ]

har jas saadhhasang mil gaaeiou ||

One who joins the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and chants the Praises of the Lord,

gurprswid BieE mnu inrmlu srb suKw suK pwieAau ]1] rhwau ]

gur parasaadh bhaeiou man niramal sarab sukhaa sukh paaeiao ||1|| rehaao ||

Has his mind purified, by Guru's Grace, and he obtains the joy of all joys. ||1||Pause||

jo ikCu kIE soeI Bl mwnY AYsI Bgiq kmwnI ]

jo kishh keeou soee bhal maanai aisee bhagath kamaanee ||

Whatever the Lord does, he sees that as good; such is the devotional service he performs.

imqR sqRü sB eyk smwny jog jugiq nIswnI ]2]

mithr sathra sabh eaek samaanae jog jugath neesaanee ||2||

He sees friends and enemies as all the same; this is the sign of the Way of Yoga. ||2||

pUrn pUir rihE sRb QweI Awn n kqhUµ jwqw ]

pooran poor rehiou srab thhaaee aan n kathehoon jaathaa ||

The all-pervading Lord is fully filling all places; why should I go anywhere else?

Gt Gt AMqir srb inrµqir rµig rivE rµig rwqw ]3]

aucwrx rwqw: Bwrw krky bolo

ghatt ghatt anthar sarab niranthar rang raviou rang raathaa ||3||

He is permeating and pervading within each and every heart; I am immersed in His Love, dyed in the color of His Love. ||3||

Bey ikRpwl dieAwl gupwlw qw inrBY kY Gir AwieAw ]

aucwrx inr-BY

bheae kirapaal dhaeiaal gupaalaa thaa nirabhai kai ghar aaeiaa ||

When the Lord of the Universe becomes kind and compassionate, then one enters the home of the Fearless Lord.

kil klys imty iKn BIqir nwnk shij smwieAw ]4]5]6]

kal kalaes mittae khin bheethar naanak sehaj samaaeiaa ||4||5||6||

His troubles and worries are ended in an instant; O Nanak, he merges in celestial peace. ||4||5||6||