soriT mhlw 5 ]

aucwrx soriT mh`lw pMjvw

sorath mehalaa 5 ||

Sorat'h, Fifth Mehl:

kir iesnwnu ismir pRBu Apnw mn qn Bey Arogw ]

kar eisanaan simar prabh apanaa man than bheae arogaa ||

After taking your cleansing bath, remember your God in meditation, and your mind and body shall be free of disease.

koit ibGn lwQy pRB srxw pRgty Bly sµjogw ]1]

kott bighan laathhae prabh saranaa pragattae bhalae sanjogaa ||1||

Millions of obstacles are removed, in the Sanctuary of God, and good fortune dawns. ||1||

pRB bwxI sbdu suBwiKAw ]

aucwrx su-BwiKAw: 'B' dI ApnI Avwj

prabh baanee sabadh subhaakhiaa ||

The Word of God's Bani, and His Shabad, are the best utterances.

gwvhu suxhu pVhu inq BweI gur pUrY qU rwiKAw ] rhwau ]

gaavahu sunahu parrahu nith bhaaee gur poorai thoo raakhiaa || rehaao ||

So constantly sing them, listen to them, and read them, O Siblings of Destiny, and the Perfect Guru shall save you. ||Pause||

swcw swihbu Aimiq vfweI Bgiq vCl dieAwlw ]

saachaa saahib amith vaddaaee bhagath vashhal dhaeiaalaa ||

The glorious greatness of the True Lord is immeasurable; the Merciful Lord is the Lover of His devotees.

sMqw kI pYj rKdw AwieAw Awid ibrdu pRiqpwlw ]2]

aucwrx pRiq-pwlw: 'pR' ishwrI rihq bolo

santhaa kee paij rakhadhaa aaeiaa aadh biradh prathipaalaa ||2||

He has preserved the honor of His Saints; from the very beginning of time, His Nature is to cherish them. ||2||

hir AMimRq nwmu Bojnu inq BuMchu srb vylw muiK pwvhu ]

har anmrith naam bhojan nith bhunchahu sarab vaelaa mukh paavahu ||

So eat the Ambrosial Name of the Lord as your food; put it into your mouth at all times.

jrw mrw qwpu sBu nwTw gux goibMd inq gwvhu ]3]

aucwrx jrw: polw bolo

jaraa maraa thaap sabh naathaa gun gobindh nith gaavahu ||3||

The pains of old age and death shall all depart, when you constantly sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. ||3||

suxI Ardwis suAwmI myrY srb klw bixAweI ]

sunee aradhaas suaamee maerai sarab kalaa ban aaee ||

My Lord and Master has heard my prayer, and all my affairs have been resolved.

pRgt BeI sgly jug AMqir gur nwnk kI vifAweI ]4]11]

pragatt bhee sagalae jug anthar gur naanak kee vaddiaaee ||4||11||

The glorious greatness of Guru Nanak is manifest, throughout all the ages. ||4||11||