4: cIcI AMgulI Awid dw idRStWq

Example of the little finger

lhuVI hoie cIcuMglI pYDI Cwip imlI vifAweI ]

lahurhee hoi cheechoungalee paidhee chhaapi milee vadiaaee.

The smallest finger is respected and adorned by making it wear the ring.

lhuVI Gnhr bUMd huie prgtu moqI isp smweI ]

lahurhee ghanahar boond hui paragatu motee sip samaaee.

The drop from the cloud is small but the same but getting into the mouth of shell becomes pearl.

lhuVI bUtI kysrY mQY itkw soBw pweI ]

lahurhee bootee kaysarai madai tikaa sobhaa paaee.

The plant of saffron (Messua ferria) is small one but the same adorns the forehead in the form of consecratory mark.

lhuVI pwrs pQrI Ast Dwqu kMcn krvweI ]

lahurhee paaras padaree asat dhaatu kanchanu karavaaee.

The philosopher’s stone is small but transforms alloy of eighty metals into gold.

ijau mix lhuVy sp isir dyKY luik luik lok lukweI ]

jiu mani lahurhay sap siri daykhai louki louki lok loukaaee.

In the head of small snake remains the jewel which people behold in wonder.

jwix rswiexu pwirAhu rqI muil n jie mulweI ]

jaani rasaainu paariahu reet muli n jaai mulaaee.

From mercury is prepared elixir which is invaluable.

Awpu gvwie n Awp gxweI ]4]

aapu gavaai n aapu ganaaee ||4||

Those who eschew ego never allow themselves to be noticed.