5: A`g Aqy jl qoN inMmRqw
Humility from fire and water
Ag qqI jlu sIAlw ikqu Avguix ikqu gux vIcwrw ]
agi tatee jalu seearaa kitu avagouni kitu goun veechaaraa.
It is a matter worth pondering as to how fire is hot and water cold.
AgI DUMAw Daulhr jlu inrml gur igAwn sucwrw ]
agee dhooaa dhaulaharu jalu niramal gur giaan souchaaraa.
The fire soiles the building by its smoke and water cleanses it. This fact requires the guidance of Guru.
kul dIpku bYsMqrhu jl kul kvl vfy prvwrw ]
kul deepaku baisantarahu jal kul kavalu vaday paravaaraa.
In the family and dynasty of fire is lamp, and to water belongs a bigger family of lotus.
dIpk hyq pqMg dw kvl Bvr prgtu pwhwrw ]
deepak haytu patang daa kaval bhavar paragatu paahaaraa.
This is well known all over the world that moth loves fire (and gets burnt) and black bee loves lotus (and rests in it).
AgI lwt aucwt hY isru aucw kir krY kucwrw ]
agee laat ouchaat hai siru ouchaa kari karai kouchaaraa.
The flame of fire goes up and like an egotist behaves viciously.
isru nIvw nIvwxu vwsu pwxI AMdir praupkwrw ]
siru neevaa neevaani vaasu paanee andari paraoupakaaraa.
Water goes towards low level and has qualities of altruism.
inv clY so gurU ipAwrw ]5]
niv chalai so guroo piaaraa ||5||
The Guru loves him who remains humble by nature.