jYqsrI mhlw 5 ]

aucwrx jYqsrI mh`lw pMjvw

jaithasaree mehalaa 5 ||

Jaitsree, Fifth Mehl:

cwiqRk icqvq brsq myNh ]

chaathrik chithavath barasath maeneh ||

The rainbird longs for the rain to fall.

ikRpw isMDu kruxw pRB Dwrhu hir pRym Bgiq ko nyNh ]1] rhwau ]

kirapaa sindhh karunaa prabh dhhaarahu har praem bhagath ko naeneh ||1|| rehaao ||

O God, ocean of mercy, shower Your mercy on me, that I may yearn for loving devotional worship of the Lord. ||1||Pause||

Aink sUK ckvI nhI cwhq And pUrn pyiK dyNh ]

anik sookh chakavee nehee chaahath anadh pooran paekh dhaeneh ||

The chakvi duck does not desire many comforts, but it is filled with bliss upon seeing the dawn.

Awn aupwv n jIvq mInw ibnu jl mrnw qyNh ]1]

aan oupaav n jeevath meenaa bin jal maranaa thaeneh ||1||

The fish cannot survive any other way - without water, it dies. ||1||

hm AnwQ nwQ hir srxI ApunI ikRpw kryNh ]

ham anaathh naathh har saranee apunee kirapaa karaeneh ||

I am a helpless orphan - I seek Your Sanctuary, O My Lord and Master; please bless me with Your mercy.

crx kml nwnku AwrwDY iqsu ibnu Awn n kyNh ]2]6]10]

charan kamal naanak aaraadhhai this bin aan n kaeneh ||2||6||10||

Nanak worships and adores the Lord's lotus feet; without Him, there is no other at all. ||2||6||10||