17: gurmuK suK Pl

Gurmukh and fruits of delight

vx vx ivic vxwspiq rhY aujwiV AMdir AvswrI ]

van van vichi vanaasapati rahai ujaarhi andari avasaaree.

The vegetation in the desolate places in the forest remains unknown.

cuix cuix AWjin bUtIAw piqswhI bwg lwie svwrI ]

chouni chouni aanjani booteeaa patisaahee baagu laai savaaree.

The gardeners choose and pick up some plants and plant them in the garden of the kings.

isMij isMij ibrK vfIrIAin swir smHwil krn vIcwrI ]

sinji sinji birakh vadeereeani saari samhaali karan veechaaree.

They are grown by irrigation, and the thoughtful persons take care of them.

hoie sPl ruiq AweIAY AMimRq Pl AMimRq rs BwrI ]

honi saphal routi aaeeai anmrit phalu anmrit rasu bhaaree.

In the season they fructify and offer juicy fruits.

ibrKhu swau n AwveI Pl ivic swau sugMiD sMjwrI ]

birakhahu saau n aavaee phal vichi saau sougandhi sanjaaree.

There is no taste in the tree but in fruit resides taste as well as flavour.

pUrn bRhm jgqRR ivic gurmuiK swDsMgiq inrMkwrI ]

pooran braham jagatr vichi guramoukhi saadhasangati nirankaaree.

In the world, the perfect Brahm resides in holy congregation of the gurmukhs.

gurmuiK suK Pl Apr ApwrI ]17]

guramoukhi soukh phalu apar apaaree ||17||

In fact, the gurmukhs themselves are the infinite pleasure-giving fruit in the world.