inrgunu Awip srgunu BI EhI ]

niragun aap saragun bhee ouhee ||

He Himself is absolute and unrelated; He Himself is also involved and related.

klw Dwir ijin sglI mohI ]

kalaa dhhaar jin sagalee mohee ||

Manifesting His power, He fascinates the entire world.

Apny cirq pRiB Awip bnwey ]

apanae charith prabh aap banaaeae ||

God Himself sets His play in motion.

ApunI kImiq Awpy pwey ]

apunee keemath aapae paaeae ||

Only He Himself can estimate His worth.

hir ibnu dUjw nwhI koie ]

har bin dhoojaa naahee koe ||

There is none, other than the Lord.

srb inrµqir eyko soie ]

sarab niranthar eaeko soe ||

Permeating all, He is the One.

Eiq poiq rivAw rUp rMg ]

outh poth raviaa roop rang ||

Through and through, He pervades in form and color.

Bey pRgws swD kY sMg ]

bheae pragaas saadhh kai sang ||

He is revealed in the Company of the Holy.

ric rcnw ApnI kl DwrI ]

rach rachanaa apanee kal dhhaaree ||

Having created the creation, He infuses His own power into it.

Aink bwr nwnk bilhwrI ]8]18]

anik baar naanak balihaaree ||8||18||

So many times, Nanak is a sacrifice to Him. ||8||18||