jw idn jgq mn tihl khI irswie g´wn D´wn kot jog jg n smwn hY ]

jaa din jagat man tahil kahee risaai , gyaan dhyaan kot jog jag n samaan hai |

The day Omniscient Lord felt pleased and ordered to perform service, millions of worldly knowledge, meditation, yoga became paltry on that auspicious day.

jw idn BeI pinhwrI jgn nwQ jI kI qw sm n CqRDwrI kotn kotwn hY ]

jaa din bhaee panihaaree jagan naad jee kee , taa sam n chhatradhaaree kotan kotaan hai |

The day I received the assignment of filling water for God, the master of the Universe, the comforts of millions of kingdoms cannot compare with that blessed day.

jw idn ipsnhwrI BeI jgjIvn kI ArQ Drm kwm moK dwsn dwswn hY ]

jaa din pisanahaaree bhaee jagajeevan kee , arad dharam kaam mokh daasan daasaan hai |

The day I received the assignment of grinding the mill-stone of the Lord, the master of universe and all living beings, then the four much sought and desired elements of spirituality became slave of the servants.

iCrkwrI pinhwrI pIsnkwrI ko jo suK pRymnI ipAwrI ko AkQ aunmwn hY ]656]

chhirakaaree panihaaree peesanakaaree ko jo soukha , praymanee piaaree ko akad ounamaan hai |656|

The love-lorn beloved who is blessed with the task of sprinkling of water, grinding of mill-stone and filling of water, to state her praise, comfort and peace is beyond description. (656)