jYsIAY srd ins qYsy eI pUrn sis vYsy eI kusm dl ishjw suvwrI hY ]

jaiseeai sarad nis taisay ee pooran sasi , vaisay ee kousam dal sihajaa suvaaree hai |

Just as the night of winter month is, so is the moon radiant this night. The fragrant buds of the flowers have adorned the bed.

jYsI ey jobn bYs qYsy eI AnUp rUp vYsy eI isMgwr cwru gun AiDkwrI hY ]

jaisee ay joban bais taisay ee anoop roopa , vaisay ee singaar chaaru goun adhikaaree hai |

On one side is the young age while on the other side is incomparable beauty. Similarly there is adornment of Naam Simran on one side while on the other is plenitude of virtues.

jYsy eI CbIlY nYn qYsy eI rsIly bYn soBq prspr mihmw ApwrI hY ]

jaisay ee chhabeelai nain taisay ee raseelay baina , sobhat parasapar mahimaa apaaree hai |

On one side are attractive and shining eyes while on the other hand are sweet words full of nectar. Thus within these the beauty beyond words is sitting in state.

jYsy eI pRbIn ipRX p´wro pRym risk hYN vYsy eI bicqR Aiq pRymnI ipAwrI hY ]655]

jaisay ee prabeen priy pyaaro praym rasik hain , vaisay ee bachitr ati praymanee piaaree hai |655|

Just as the beloved master is adept in the art of love, so is the strange and astonishing amorous feelings and love of the beloved seeker. (655)