Drm KMf kw eyho Drmu ]

dhharam khandd kaa eaeho dhharam ||

This is righteous living in the realm of Dharma.

igAwn KMf kw AwKhu krmu ]

giaan khandd kaa aakhahu karam ||

And now we speak of the realm of spiritual wisdom.

kyqy pvx pwxI vYsµqr kyqy kwn mhys ]

aucwrx kwn: Bwrw krky

kaethae pavan paanee vaisanthar kaethae kaan mehaes ||

So many winds, waters and fires; so many Krishnas and Shivas.

kyqy brmy GwViq GVIAih rUp rMg ky vys ]

kaethae baramae ghaarrath gharreeahi roop rang kae vaes ||

So many Brahmas, fashioning forms of great beauty, adorned and dressed in many colors.

kyqIAw krmBUmI myr kyqy kyqy DU aupdys ]

kaetheeaa karam bhoomee maer kaethae kaethae dhhoo oupadhaes ||

So many worlds and lands for working out karma. So very many lessons to be learned!

kyqy ieMd cMd sUr kyqy kyqy mMfl dys ]

kaethae eindh chandh soor kaethae kaethae manddal dhaes ||

So many Indras, so many moons and suns, so many worlds and lands.

kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys ]

kaethae sidhh budhh naathh kaethae kaethae dhaevee vaes ||

So many Siddhas and Buddhas, so many Yogic masters. So many goddesses of various kinds.

kyqy dyv dwnv muin kyqy kyqy rqn smuMd ]

kaethae dhaev dhaanav mun kaethae kaethae rathan samundh ||

So many demi-gods and demons, so many silent sages. So many oceans of jewels.

kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd ]

kaetheeaa khaanee kaetheeaa baanee kaethae paath narindh ||

So many ways of life, so many languages. So many dynasties of rulers.

kyqIAw surqI syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu ]35]

kaetheeaa surathee saevak kaethae naanak anth n anth ||35||

So many intuitive people, so many selfless servants. O Nanak, His limit has no limit! ||35||