dyvgµDwrI mhlw 5 ]

aucwrx dyv-gµDwrI mh`lw pMjvw

dhaevagandhhaaree mehalaa 5 ||

Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:

hir pRwn pRBU suKdwqy ]

har praan prabhoo sukhadhaathae ||

The Lord God is my praanaa, my breath of life; He is the Giver of peace.

gurpRswid kwhU jwqy ]1] rhwau ]

gur prasaadh kaahoo jaathae ||1|| rehaao ||

By Guru's Grace, only a few know Him. ||1||Pause||

sMq qumwry qumry pRIqm iqn kau kwl n Kwqy ]

aucwrx Kwqy: polw bolo

santh thumaarae thumarae preetham thin ko kaal n khaathae ||

Your Saints are Your Beloveds; death does not consume them.

rµig qumwrY lwl Bey hY rwm nwm ris mwqy ]1]

aucwrx mwqy: Bwrw krky bolo

rang thumaarai laal bheae hai raam naam ras maathae ||1||

They are dyed in the deep crimson color of Your Love, and they are intoxicated with the sublime essence of the Lord's Name. ||1||

mhw iklibK koit doK rogw pRB idRsit quhwrI hwqy ]

aucwrx hwqy: polw bolo

mehaa kilabikh kott dhokh rogaa prabh dhrisatt thuhaaree haathae ||

The greatest sins, and millions of pains and diseases are destroyed by Your Gracious Glance, O God.

sovq jwig hir hir hir gwieAw nwnk gur crn prwqy ]2]8]

sovath jaag har har har gaaeiaa naanak gur charan paraathae ||2||8||

While sleeping and waking, Nanak sings the Lord's Name, Har, Har, Har; he falls at the Guru's feet. ||2||8||