isrIrwgu mhlw 1 ]

aucwrx isrIrwgu mh`lw pihlw

sireeraag mehalaa 1 ||

Siree Raag, First Mehl:

Amlu glolw kUV kw idqw dyvxhwir ]

aucwrx g-lolw

amal galolaa koorr kaa dhithaa dhaevanehaar ||

The Great Giver has given the intoxicating drug of falsehood.

mqI mrxu ivswirAw KusI kIqI idn cwir ]

aucwrx m`qI; KusI: 's' ibMdI rihq bolo (ASuD: KuSI)

mathee maran visaariaa khusee keethee dhin chaar ||

The people are intoxicated; they have forgotten death, and they have fun for a few days.

scu imilAw iqn soPIAw rwKx kau drvwru ]1]

sach miliaa thin sofeeaa raakhan ko dharavaar ||1||

Those who do not use intoxicants are true; they dwell in the Court of the Lord. ||1||

nwnk swcy kau scu jwxu ]

naanak saachae ko sach jaan ||

O Nanak, know the True Lord as True.

ijqu syivAY suKu pweIAY qyrI drgh clY mwxu ]1] rhwau ]

aucwrx c`lY

jith saeviai sukh paaeeai thaeree dharageh chalai maan ||1|| rehaao ||

Serving Him, peace is obtained; you shall go to His Court with honor. ||1||Pause||

scu srw guV bwhrw ijsu ivic scw nwau ]

sach saraa gurr baaharaa jis vich sachaa naao ||

The Wine of Truth is not fermented from molasses. The True Name is contained within it.

suxih vKwxih jyqVy hau iqn bilhwrY jwau ]

sunehi vakhaanehi jaetharrae ho thin balihaarai jaao ||

I am a sacrifice to those who hear and chant the True Name.

qw mnu KIvw jwxIAY jw mhlI pwey Qwau ]2]

thaa man kheevaa jaaneeai jaa mehalee paaeae thhaao ||2||

Only one who obtains a room in the Mansion of the Lord's Presence is deemed to be truly intoxicated. ||2||

nwau nIru cµigAweIAw squ prmlu qin vwsu ]

aucwrx cµigAweIAw: ibMdIAw rihq bolo

naao neer changiaaeeaa sath paramal than vaas ||

Bathe in the waters of Goodness and apply the scented oil of Truth to your body,

qw muKu hovY aujlw lK dwqI iek dwiq ]

aucwrx l`K; d`wqI

thaa mukh hovai oujalaa lakh dhaathee eik dhaath ||

And your face shall become radiant. This is the gift of 100,000 gifts.

dUK iqsY pih AwKIAih sUK ijsY hI pwis ]3]

dhookh thisai pehi aakheeahi sookh jisai hee paas ||3||

Tell your troubles to the One who is the Source of all comfort. ||3||

so ikau mnhu ivswrIAY jw ky jIA prwx ]

so kio manahu visaareeai jaa kae jeea paraan ||

How can you forget the One who created your soul, and the praanaa, the breath of life?

iqsu ivxu sBu ApivqRü hY jyqw pYnxu Kwxu ]

aucwrx A-pivqRü: AONkV 'r' nUµ lw ky

this vin sabh apavithra hai jaethaa painan khaan ||

Without Him, all that we wear and eat is impure.

hoir glW siB kUVIAw quDu BwvY prvwxu ]4]5]

aucwrx g`lW

hor galaan sabh koorreeaa thudhh bhaavai paravaan ||4||5||

Everything else is false. Whatever pleases Your Will is acceptable. ||4||5||