rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

mn bc kRim rwm nwmu icqwrI ]

man bach kram raam naam chithaaree ||

In thought word and deed I contemplate the Lord's Name.

GUmnGyir mhw Aiq ibKVI gurmuiK nwnk pwir auqwrI ]1] rhwau ]

aucwrx Aiq: polw bolo

ghooman ghaer mehaa ath bikharree guramukh naanak paar outhaaree ||1|| rehaao ||

The horrible world-ocean is very treacherous; O Nanak, the Gurmukh is carried across. ||1||Pause||

AMqir sUKw bwhir sUKw hir jip mln Bey dustwrI ]1]

aucwrx mln: polw bolo

anthar sookhaa baahar sookhaa har jap malan bheae dhusattaaree ||1||

Inwardly, peace, and outwardly, peace; meditating on the Lord, evil tendencies are crushed. ||1||

ijs qy lwgy iqnih invwry pRB jIau ApxI ikrpw DwrI ]2]

jis thae laagae thinehi nivaarae prabh jeeo apanee kirapaa dhhaaree ||2||

He has rid me of what was clinging to me; my Dear Lord God has blessed me with His Grace. ||2||

auDry sMq pry hir srnI pic ibnsy mhw AhµkwrI ]3]

oudhharae santh parae har saranee pach binasae mehaa ahankaaree ||3||

The Saints are saved, in His Sanctuary; the very egotistical people rot away and die. ||3||

swDU sµgiq iehu Plu pwieAw ieku kyvl nwmu ADwrI ]4]

saadhhoo sangath eihu fal paaeiaa eik kaeval naam adhhaaree ||4||

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I have obtained this fruit, the Support of the One Name alone. ||4||

n koeI sUru n koeI hIxw sB pRgtI joiq qum@wrI ]5]

n koee soor n koee heenaa sabh pragattee joth thumhaaree ||5||

No one is strong, and no one is weak; all are manifestations of Your Light, Lord. ||5||

qum@ smrQ AkQ Agocr rivAw eyku murwrI ]6]

aucwrx smr`Q

thumh samarathh akathh agochar raviaa eaek muraaree ||6||

You are the all-powerful, indescribable, unfathomable, all-pervading Lord. ||6||

kImiq kauxu kry qyrI krqy pRB AMqu n pwrwvwrI ]7]

keemath koun karae thaeree karathae prabh anth n paaraavaaree ||7||

Who can estimate Your value, O Creator Lord? God has no end or limitation. ||7||

nwm dwnu nwnk vifAweI qyirAw sMq jnw ryxwrI ]8]3]8]22]

naam dhaan naanak vaddiaaee thaeriaa santh janaa raenaaree ||8||3||8||22||

Please bless Nanak with the glorious greatness of the gift of the Naam, and the dust of the feet of Your Saints. ||8||3||8||22||