pauVI 4: jgq kwrx

Creation

EAMkwru Awkwr kir eyk kvwau pswau pswrw ]

aoankaaru aakaaru kari ayk kavaau pasaau pasaaraa.

All prevading Oankar through His One Word created the whole expansive cosmos.

pMj qq prvwxu kir Git Git AMdir iqRBvxu swrw ]

panj tat paravaanu kari ghati ghati andari tribhavanu saaraa.

Through the five elements, as the quintessence He permeated in the three worlds and their denominations.

kwdru ikny n liKAw kudriq swij kIAw Avqwrw ]

kaadaru kinay n lakhiaa kudarati saaji keeaa avataaraa.

That creator could not be seen by anyone who to expand Himself created the infinite nature(prakrti).

iek dU kudriq lK kir lK ibAMq AsMK Apwrw ]

ik doo kudarati lakh kari lakh biant asankh apaaraa.

He made myriad forms of nature.

rom rom ivc riKEn kir bRhmMif kroiV sumwrw ]

romi romi vichi rakhiaoni kari brahamandi karorhi soumaaraa.

In His each one hair He gethered up millions of worlds.

ieks ieks bRihmMif ivic ds ds kir Avqwr auqwrw ]

ikasi ikasi brahamandi vich dasi dasi kari avataar outaaraa.

And then in one universe He comes in tens of forms.

kyqy byd ibAws kir keI kqyb muhMmd Xwrw ]

kaytay baydi biaas kari kaee katayb muhanmad yaaraa.

He has created many a dear personality such as Vedavyas and Muhammad dear to the Vedas and the Katebas respectively.

kudriq ieku eyqw pwswrw ]4]

kudarati iku aytaa paasaaraa ||4||

How wonderfully the one nature has been expanded into many.