isrIrwgu mhlw 1 Gru 4 ]

aucwrx isrIrwgu mh`lw pihlw Gru cauQw

sireeraag mehalaa 1 ghar 4 ||

Siree Raag, First Mehl, Fourth House:

soeI maulw ijin jgu mauilAw hirAw kIAw sµswro ]

soee moulaa jin jag mouliaa hariaa keeaa sansaaro ||

He is the Master who has made the world bloom; He makes the Universe blossom forth, fresh and green.

Awb Kwku ijin bµiD rhweI DMnu isrjxhwro ]1]

aab khaak jin bandhh rehaaee dhhann sirajanehaaro ||1||

He holds the water and the land in bondage. Hail to the Creator Lord! ||1||

mrxw mulw mrxw ]

aucwrx mu`lw

maranaa mulaa maranaa ||

Death, O Mullah-death will come,

BI krqwrhu frxw ]1] rhwau ]

bhee karathaarahu ddaranaa ||1|| rehaao ||

So live in the Fear of God the Creator. ||1||Pause||

qw qU mulw qw qU kwjI jwxih nwmu KudweI ]

aucwrx mu`lw

thaa thoo mulaa thaa thoo kaajee jaanehi naam khudhaaee ||

You are a Mullah, and you are a Qazi, only when you know the Naam, the Name of God.

jy bhuqyrw piVAw hovih ko rhY n BrIAY pweI ]2]

jae bahuthaeraa parriaa hovehi ko rehai n bhareeai paaee ||2||

You may be very educated, but no one can remain when the measure of life is full. ||2||

soeI kwjI ijin Awpu qijAw ieku nwmu kIAw AwDwro ]

soee kaajee jin aap thajiaa eik naam keeaa aadhhaaro ||

He alone is a Qazi, who renounces selfishness and conceit, and makes the One Name his Support.

hY BI hosI jwie n jwsI scw isrjxhwro ]3]

hai bhee hosee jaae n jaasee sachaa sirajanehaaro ||3||

The True Creator Lord is, and shall always be. He was not born; He shall not die. ||3||

pMj vKq invwj gujwrih pVih kqyb kurwxw ]

panj vakhath nivaaj gujaarehi parrehi kathaeb kuraanaa ||

You may chant your prayers five times each day; you may read the Bible and the Koran.

nwnku AwKY gor sdyeI rihE pIxw Kwxw ]4]28]

aucwrx s`dyeI

naanak aakhai gor sadhaeee rehiou peenaa khaanaa ||4||28||

Says Nanak, the grave is calling you, and now your food and drink are finished. ||4||28||