32: m`ky dI XwqRw

At Mecca

bwbw iPir mky gieAw nIl bsqR Dwry bnvwrI ]

baabaa dhiri makay gaiaa neel basatr dhaaray banavaaree.

Donning blue attire then Baba Nanak went to Mecca.

Awsw hiQ ikqwb kiC kUjw bWg muslw DwrI ]

aasaa hadi kitaab kachhi koojaa baang mousalaa dhaaree.

He held staff in his hand, pressed a book under his armpit, caught hold of a metal pot and mattress.

bYTw jwie msIq ivic ijQY hwjI hij gujwrI ]

baitdaa jaai maseet vichi jidai haajee haji gujaaree.

Now he sat in a mosque where the pilgrms (hajis) had gathered.

jw bwbw suqw rwiq no vil mhrwby pwie pswrI ]

jaa baabaa soutaa raati no vali maharaabay paai pasaaree.

When Baba (Nanak) slept in the night spreading his legs towards the alcove of mosque at Kaba,

jIvix mwrI liq dI kyhVw suqw kuPr kuPwrI ]

jeevani maaree lati dee kayharhaa soutaa kudhar kudhaaree.

The qazi named Jivan kicked him and asked who was this infidel enacting blasphemy.

lqw vil Kudwiedy ikau kir pieAw hoie bijgwrI ]

lataa vali khudaai day kiu kari paiaa hoi bajigaaree.

Why this sinner is sleeping his legs spread towards God, Khuda.

tMgoN pkiV GsIitAw iPirAw mkw klw idKwrI ]

tangon pakarhi ghaseetiaa dhiriaa makaa kalaa dikhaaree.

Catching hold of the legs he lynched (Baba Nanak) and lo and behold the miracle, the whole of Mecca seemed to be revolving.

hoie hYrwnu kryin juhwrI ]32]

hoi hairaanu karayni juhaaree ||32||

All got surprised and they all bowed.