sgl purK mih purKu pRDwnu ]

sagal purakh mehi purakh pradhhaan ||

Among all persons, the supreme person is the one

swDsµig jw kw imtY AiBmwnu ]

saadhhasang jaa kaa mittai abhimaan ||

Who gives up his egotistical pride in the Company of the Holy.

Awps kau jo jwxY nIcw ]

aapas ko jo jaanai neechaa ||

One who sees himself as lowly,

soaU gnIAY sB qy aUcw ]

sooo ganeeai sabh thae oochaa ||

Shall be accounted as the highest of all.

jw kw mnu hoie sgl kI rInw ]

jaa kaa man hoe sagal kee reenaa ||

One whose mind is the dust of all,

hir hir nwmu iqin Git Git cInw ]

har har naam thin ghatt ghatt cheenaa ||

Recognizes the Name of the Lord, Har, Har, in each and every heart.

mn Apuny qy burw imtwnw ]

man apunae thae buraa mittaanaa ||

One who eradicates cruelty from within his own mind,

pyKY sgl isRsit swjnw ]

paekhai sagal srisatt saajanaa ||

Looks upon all the world as his friend.

sUK dUK jn sm idRstyqw ]

sookh dhookh jan sam dhrisattaethaa ||

One who looks upon pleasure and pain as one and the same,

nwnk pwp puMn nhI lypw ]6]

naanak paap punn nehee laepaa ||6||

O Nanak, is not affected by sin or virtue. ||6||