pRBwqI ]

aucwrx pR-BwqI: 'b'-'B' dI sWJI Avwj

prabhaathee ||

Prabhaatee:

Avil Alh nUru aupwieAw kudriq ky sB bµdy ]

aucwrx A`vil; A`lh

aval aleh noor oupaaeiaa kudharath kae sabh bandhae ||

First, Allah created the Light; then, by His Creative Power, He made all mortal beings.

eyk nUr qy sBu jgu aupijAw kaun Bly ko mMdy ]1]

eaek noor thae sabh jag oupajiaa koun bhalae ko mandhae ||1||

From the One Light, the entire universe welled up. So who is good, and who is bad? ||1||

logw Brim n BUlhu BweI ]

logaa bharam n bhoolahu bhaaee ||

O people, O Siblings of Destiny, do not wander deluded by doubt.

Kwilku Klk Klk mih Kwilku pUir rihE sRb TWeI ]1] rhwau ]

khaalik khalak khalak mehi khaalik poor rehiou srab thaanee ||1|| rehaao ||

The Creation is in the Creator, and the Creator is in the Creation, totally pervading and permeating all places. ||1||Pause||

mwtI eyk Anyk BWiq kir swjI swjnhwrY ]

maattee eaek anaek bhaanth kar saajee saajanehaarai ||

The clay is the same, but the Fashioner has fashioned it in various ways.

nw kCu poc mwtI ky BWfy nw kCu poc kuµBwrY ]2]

naa kashh poch maattee kae bhaanddae naa kashh poch kunbhaarai ||2||

There is nothing wrong with the pot of clay - there is nothing wrong with the Potter. ||2||

sB mih scw eyko soeI iqs kw kIAw sBu kCu hoeI ]

sabh mehi sachaa eaeko soee this kaa keeaa sabh kashh hoee ||

The One True Lord abides in all; by His making, everything is made.

hukmu pCwnY su eyko jwnY bMdw khIAY soeI ]3]

hukam pashhaanai s eaeko jaanai bandhaa keheeai soee ||3||

Whoever realizes the Hukam of His Command, knows the One Lord. He alone is said to be the Lord's slave. ||3||

Alhu AlKu n jweI liKAw guir guVu dInw mITw ]

aucwrx A`lhu; Al`Ku

alahu alakh n jaaee lakhiaa gur gurr dheenaa meethaa ||

The Lord Allah is Unseen; He cannot be seen. The Guru has blessed me with this sweet molasses.

kih kbIr myrI sµkw nwsI srb inrµjnu fITw ]4]3]

kehi kabeer maeree sankaa naasee sarab niranjan ddeethaa ||4||3||

Says Kabeer, my anxiety and fear have been taken away; I see the Immaculate Lord pervading everywhere. ||4||3||