pRBwqI ]

aucwrx pR-BwqI: 'b'-'B' dI sWJI Avwj

prabhaathee ||

Prabhaatee:

Alhu eyku msIiq bsqu hY Avru mulKu iksu kyrw ]

aucwrx A`lhu

alahu eaek maseeth basath hai avar mulakh kis kaeraa ||

If the Lord Allah lives only in the mosque, then to whom does the rest of the world belong?

ihMdU mUriq nwm invwsI duh mih qqu n hyrw ]1]

hindhoo moorath naam nivaasee dhuh mehi thath n haeraa ||1||

According to the Hindus, the Lord's Name abides in the idol, but there is no truth in either of these claims. ||1||

Alh rwm jIvau qyry nweI ]

aucwrx A`lh

aleh raam jeevo thaerae naaee ||

O Allah, O Raam, I live by Your Name.

qU kir imhrwmiq sweI ]1] rhwau ]

aucwrx sWeI: ibMdI sihq bolo

thoo kar miharaamath saaee ||1|| rehaao ||

Please show mercy to me, O Master. ||1||Pause||

dKn dyis hrI kw bwsw piCim Alh mukwmw ]

aucwrx A`lh

dhakhan dhaes haree kaa baasaa pashhim aleh mukaamaa ||

The God of the Hindus lives in the southern lands, and the God of the Muslims lives in the west.

idl mih Koij idlY idil Kojhu eyhI Taur mukwmw ]2]

dhil mehi khoj dhilai dhil khojahu eaehee thour mukaamaa ||2||

So search in your heart - look deep into your heart of hearts; this is the home and the place where God lives. ||2||

bRhmn igAws krih caubIsw kwjI mh rmjwnw ]

aucwrx bRhmn: 'bR' dulwvw rihq bolo; rm-jwnw: iek`Tw bolo

brehaman giaas karehi choubeesaa kaajee meh ramajaanaa ||

The Brahmins observe twenty-four fasts during the year, and the Muslims fast during the month of Ramadaan.

igAwrh mws pws kY rwKy eykY mwih inDwnw ]3]

giaareh maas paas kai raakhae eaekai maahi nidhhaanaa ||3||

The Muslims set aside eleven months, and claim that the treasure is only in the one month. ||3||

khw aufIsy mjnu kIAw ikAw msIiq isru nWeyN ]

aucwrx m`jnu

kehaa ouddeesae majan keeaa kiaa maseeth sir naaneaen ||

What is the use of bathing at Orissa? Why do the Muslims bow their heads in the mosque?

idl mih kptu invwj gujwrY ikAw hj kwbY jWeyN ]4]

aucwrx kptu: polw bolo (ASuD: kp`tu); hj: polw bolo

dhil mehi kapatt nivaaj gujaarai kiaa haj kaabai jaaneaen ||4||

If someone has deception in his heart, what good is it for him to utter prayers? And what good is it for him to go on pilgrimage to Mecca? ||4||

eyqy Aaurq mrdw swjy ey sB rUp qum@wry ]

eaethae aourath maradhaa saajae eae sabh roop thumhaarae ||

You fashioned all these men and women, Lord. All these are Your Forms.

kbIru pUMgrw rwm Alh kw sB gur pIr hmwry ]5]

aucwrx A`lh

kabeer poongaraa raam aleh kaa sabh gur peer hamaarae ||5||

Kabeer is the child of God, Allah, Raam. All the Gurus and prophets are mine. ||5||

khqu kbIru sunhu nr nrvY prhu eyk kI srnw ]

kehath kabeer sunahu nar naravai parahu eaek kee saranaa ||

Says Kabeer, listen, O men and women: seek the Sanctuary of the One.

kyvl nwmu jphu ry pRwnI qb hI inhcY qrnw ]6]2]

kaeval naam japahu rae praanee thab hee nihachai tharanaa ||6||2||

Chant the Naam, the Name of the Lord, O mortals, and you shall surely be carried across. ||6||2||