SGGSAng 387Raag AsaMahalla 511 linesGuru Arjan Dev Ji

Awsw mhlw 5 ]

aucwrx Awsw mh`lw pMjvw

aasaa mehalaa 5 ||

Aasaa, Fifth Mehl:

koit jnm ky rhy Bvwry ]

kott janam kae rehae bhavaarae ||

My wandering through millions of births has ended.

dulB dyh jIqI nhI hwry ]1]

aucwrx dul`B

dhulabh dhaeh jeethee nehee haarae ||1||

I have won, and not lost, this human body, so difficult to obtain. ||1||

iklibK ibnwsy duK drd dUir ]

kilabikh binaasae dhukh dharadh dhoor ||

My sins have been erased, and my sufferings and pains are gone.

Bey punIq sMqn kI DUir ]1] rhwau ]

bheae puneeth santhan kee dhhoor ||1|| rehaao ||

I have been sanctified by the dust of the feet of the Saints. ||1||Pause||

pRB ky sMq auDwrn jog ]

prabh kae santh oudhhaaran jog ||

The Saints of God have the ability to save us;

iqsu Byty ijsu Duir sµjog ]2]

this bhaettae jis dhhur sanjog ||2||

They meet with those of us who have such pre-ordained destiny. ||2||

min Awnµdu mMqRü guir dIAw ]

aucwrx mMqRü: AONkV rwry nUµ lw ky

man aanandh manthra gur dheeaa ||

My mind is filled with bliss, since the Guru gave me the Mantra of the Lord's Name.

iqRsn buJI mnu inhclu QIAw ]3]

aucwrx buJI: polw bolo

thrisan bujhee man nihachal thheeaa ||3||

My thirst has been quenched, and my mind has become steady and stable. ||3||

nwmu pdwrQu nauiniD isiD ]

aucwrx nau-in`iD; is`iD

naam padhaarathh no nidhh sidhh ||

The wealth of the Naam, the Name of the Lord, is for me the nine treasures, and the spiritual powers of the Siddhas.

nwnk gur qy pweI buiD ]4]14]65]

naanak gur thae paaee budhh ||4||14||65||

O Nanak, I have obtained understanding from the Guru. ||4||14||65||