hoirNE gMg vhweIAY duinAweI AwKY ik ikEnu ]

horinou gang vehaaeeai dhuniaaee aakhai k kioun ||

It is as if the Guru made the Ganges flow in the opposite direction, and the world wonders: what has he done?

nwnk eIsir jgnwiQ auc hdI vYxu ivirikEnu ]

aucwrx h`dI; iv-irikEnu

naanak eesar jaganaathh ouchehadhee vain virikioun ||

Nanak, the Lord, the Lord of the World, spoke the words out loud.

mwDwxw prbqu kir nyiqR bwsku sbid irVikEnu ]

maadhhaanaa parabath kar naethr baasak sabadh rirrakioun ||

Making the mountain his churning stick, and the snake-king his churning string, He has churned the Word of the Shabad.

caudh rqn inkwilAnu kir Awvw gauxu iclikEnu ]

aucwrx icl-ikEnu

choudheh rathan nikaalian kar aavaa goun chilakioun ||

From it, He extracted the fourteen jewels, and illuminated the world.

kudriq Aih vyKwlIAnu ijix AYvf ipf iTxikEnu ]

aucwrx ipf: it`pI rihq bolo; iTx-ikEnu

kudharath ahi vaekhaaleean jin aivadd pidd thinakioun ||

He revealed such creative power, and touched such greatness.

lhxy DirEnu CqRü isir Asmwin ikAwVw iCikEnu ]

aucwrx iC-ikEnu

lehanae dhharioun shhathra sir asamaan kiaarraa shhikioun ||

He raised the royal canopy to wave over the head of Lehna, and raised His glory to the skies.

joiq smwxI joiq mwih Awpu AwpY syqI imikEnu ]

aucwrx im-ikEnu

joth samaanee joth maahi aap aapai saethee mikioun ||

His Light merged into the Light, and He blended Him into Himself.

isKW puqRW GoiK kY sB aumiq vyKhu ij ikEnu ]

aucwrx is`KW; au~miq

sikhaan puthraan ghokh kai sabh oumath vaekhahu j kioun ||

Guru Nanak tested His Sikhs and His sons, and everyone saw what happened.

jW suDosu qW lhxw itikEnu ]4]

aucwrx su`Dosu: 'd'-'D' dI sWJI Avwj; it`ikEnu

jaan sudhhos thaan lehanaa ttikioun ||4||

When Lehna alone was found to be pure, then He was set on the throne. ||4||