pauVI ]

pourree ||

Pauree:

ieik rqn pdwrQ vxjdy ieik kcY dy vwpwrw ]

eik rathan padhaarathh vanajadhae eik kachai dhae vaapaaraa ||

Some trade in priceless jewels, while others deal in mere glass.

siqguir quTY pweIAin AMdir rqn Bµfwrw ]

sathigur thuthai paaeean andhar rathan bhanddaaraa ||

When the True Guru is pleased, we find the treasure of the jewel, deep within the self.

ivxu gur iknY n liDAw AMDy Bauik muey kUiVAwrw ]

aucwrx muey: AONkV iv`c rhxw (ASuD: mUey, moey)

vin gur kinai n ladhhiaa andhhae bhouk mueae koorriaaraa ||

Without the Guru, no one has found this treasure. The blind and the false have died in their endless wanderings.

mnmuK dUjY pic muey nw bUJih vIcwrw ]

aucwrx muey: AONkV iv`c rhxw (ASuD: mUey, moey); bU`Jih

manamukh dhoojai pach mueae naa boojhehi veechaaraa ||

The self-willed manmukhs putrefy and die in duality. They do not understand contemplative meditation.

ieksu bwJhu dUjw ko nhI iksu AgY krih pukwrw ]

eikas baajhahu dhoojaa ko nehee kis agai karehi pukaaraa ||

Without the One Lord, there is no other at all. Unto whom should they complain?

ieik inrDn sdw Baukdy ieknw Bry qujwrw ]

eik niradhhan sadhaa bhoukadhae eikanaa bharae thujaaraa ||

Some are destitute, and wander around endlessly, while others have storehouses of wealth.

ivxu nwvY horu Dnu nwhI horu ibiKAw sBu Cwrw ]

vin naavai hor dhhan naahee hor bikhiaa sabh shhaaraa ||

Without God's Name, there is no other wealth. Everything else is just poison and ashes.

nwnk Awip krwey kry Awip hukim svwrxhwrw ]7]

naanak aap karaaeae karae aap hukam savaaranehaaraa ||7||

O Nanak, the Lord Himself acts, and causes others to act; by the Hukam of His Command, we are embellished and exalted. ||7||