soriT mhlw 5 ]

aucwrx soriT mh`lw pMjvw

sorath mehalaa 5 ||

Sorat'h, Fifth Mehl:

ijnw bwq ko bhuqu AMdysro qy imty siB gieAw ]

jinaa baath ko bahuth andhaesaro thae mittae sabh gaeiaa ||

Those things, which caused me such anxiety, have all vanished.

shj sYn Aru suKmn nwrI aUD kml ibgsieAw ]1]

aucwrx ibg-sieAw

sehaj sain ar sukhaman naaree oodhh kamal bigasaeiaa ||1||

Now, I sleep in peace and tranquility, and my mind is in a state of deep and profound peace; the inverted lotus of my heart has blossomed forth. ||1||

dyKhu Acrju BieAw ]

aucwrx Ac-rju

dhaekhahu acharaj bhaeiaa ||

Behold, a wondrous miracle has happened!

ijh Twkur kau sunq AgwiD boiD so irdY guir dieAw ] rhwau ]

jih thaakur ko sunath agaadhh bodhh so ridhai gur dhaeiaa || rehaao ||

That Lord and Master, whose wisdom is said to be unfathomable, has been enshrined within my heart, by the Guru. ||Pause||

joie dUq moih bhuqu sµqwvq qy BieAwnk BieAw ]

joe dhooth mohi bahuth santhaavath thae bhaeiaanak bhaeiaa ||

The demons which tormented me so much, have themselves become terrified.

krih bynqI rwKu Twkur qy hm qyrI srnieAw ]2]

aucwrx sr-nieAw

karehi baenathee raakh thaakur thae ham thaeree saranaeiaa ||2||

They pray: please, save us from your Lord Master; we seek your protection. ||2||

jh Bµfwru goibMd kw KuilAw ijh pRwpiq iqh lieAw ]

jeh bhanddaar gobindh kaa khuliaa jih praapath thih laeiaa ||

When the treasure of the Lord of the Universe is opened, those who are pre-destined, receive it.

eyku rqnu mokau guir dInw myrw mnu qnu sIqlu iQAw ]3]

eaek rathan mo ko gur dheenaa maeraa man than seethal thhiaa ||3||

The Guru has given me the one jewel, and my mind and body have become peaceful and tranquil. ||3||

eyk bUMd guir AMimRqu dIno qw Atlu Amru n muAw ]

aucwrx A-tlu; muAw: AONkV iv`c rhxw (ASuD: mUAw, moAw)

eaek boondh gur anmrith dheeno thaa attal amar n muaa ||

The Guru has blessed me with the one drop of Ambrosial Nectar, and so I have become stable, unmoving and immortal - I shall not die.

Bgiq Bµfwr guir nwnk kau saupy iPir lyKw mUil n lieAw ]4]3]14]

bhagath bhanddaar gur naanak ko soupae fir laekhaa mool n laeiaa ||4||3||14||

The Lord blessed Guru Nanak with the treasure of devotional worship, and did not call him to account again. ||4||3||14||