gUjrI mhlw 1 ]

aucwrx gUjrI mh`lw pihlw

goojaree mehalaa 1 ||

Goojaree, First Mehl:

nwiB kml qy bRhmw aupjy byd pVih muiK kµiT svwir ]

aucwrx bRhmw: 'bR' dulwvw rihq bolo

naabh kamal thae brehamaa oupajae baedh parrehi mukh kanth savaar ||

From the lotus of Vishnu's navel, Brahma was born; He chanted the Vedas with a melodious voice.

qw ko AMqu n jweI lKxw Awvq jwq rhY gubwir ]1]

thaa ko anth n jaaee lakhanaa aavath jaath rehai gubaar ||1||

He could not find the Lord's limits, and he remained in the darkness of coming and going. ||1||

pRIqm ikau ibsrih myry pRwx ADwr ]

preetham kio bisarehi maerae praan adhhaar ||

Why should I forget my Beloved? He is the support of my very breath of life.

jw kI Bgiq krih jn pUry muin jn syvih gur vIcwir ]1] rhwau ]

jaa kee bhagath karehi jan poorae mun jan saevehi gur veechaar ||1|| rehaao ||

The perfect beings perform devotional worship to Him. The silent sages serve Him through the Guru's Teachings. ||1||Pause||

riv sis dIpk jw ky iqRBvix eykw joiq murwir ]

rav sas dheepak jaa kae thribhavan eaekaa joth muraar ||

His lamps are the sun and the moon; the One Light of the Destroyer of ego fills the three worlds.

gurmuiK hoie su Aihinis inrmlu mnmuiK rYix AMDwir ]2]

guramukh hoe s ahinis niramal manamukh rain andhhaar ||2||

One who becomes Gurmukh remains immaculately pure, day and night, while the self-willed manmukh is enveloped by the darkness of night. ||2||

isD smwiD krih inq Jgrw duhu locn ikAw hyrY ]

aucwrx is`D

sidhh samaadhh karehi nith jhagaraa dhuhu lochan kiaa haerai ||

The Siddhas in Samaadhi are continually in conflict; what can they see with their two eyes?

AMqir joiq sbdu Duin jwgY siqguru Jgru inbyrY ]3]

anthar joth sabadh dhhun jaagai sathigur jhagar nibaerai ||3||

One who has the Divine Light within his heart, and is awakened to the melody of the Word of the Shabad - the True Guru settles his conflicts. ||3||

suir nr nwQ byAMq AjonI swcY mhil Apwrw ]

sur nar naathh baeanth ajonee saachai mehal apaaraa ||

O Lord of angels and men, infinite and unborn, Your True Mansion is incomparable.

nwnk shij imly jgjIvn ndir krhu insqwrw ]4]2]

naanak sehaj milae jagajeevan nadhar karahu nisathaaraa ||4||2||

Nanak merges imperceptibly into the Life of the world; shower Your mercy upon him, and save him. ||4||2||