BYrau mhlw 5 ]

aucwrx BYrau mh`lw pMjvw

bhairo mehalaa 5 ||

Bhairao, Fifth Mehl:

siqgur Apuny sunI Ardwis ]

sathigur apunae sunee aradhaas ||

The True Guru has listened to my prayer.

kwrju AwieAw sglw rwis ]

kaaraj aaeiaa sagalaa raas ||

All my affairs have been resolved.

mn qn AMqir pRBU iDAwieAw ]

man than anthar prabhoo dhhiaaeiaa ||

Deep within my mind and body, I meditate on God.

gur pUry fru sgl cukwieAw ]1]

gur poorae ddar sagal chukaaeiaa ||1||

The Perfect Guru has dispelled all my fears. ||1||

sB qy vf smrQ gurdyv ]

aucwrx smr`Q

sabh thae vadd samarathh guradhaev ||

The All-powerful Divine Guru is the Greatest of all.

siB suK pweI iqs kI syv ] rhwau ]

sabh sukh paaee this kee saev || rehaao ||

Serving Him, I obtain all comforts. ||Pause||

jw kw kIAw sBu ikCu hoie ]

jaa kaa keeaa sabh kishh hoe ||

Everything is done by Him.

iqs kw Amru n mytY koie ]

this kaa amar n maettai koe ||

No one can erase His Eternal Decree.

pwrbRhmu prmysru AnUpu ]

aucwrx pwr-bRhmu: 'bR' dulwvw rihq bolo

paarabreham paramaesar anoop ||

The Supreme Lord God, the Transcendent Lord, is incomparably beautiful.

sPl mUriq guru iqs kw rUpu ]2]

safal moorath gur this kaa roop ||2||

The Guru is the Image of Fulfillment, the Embodiment of the Lord. ||2||

jw kY AMqir bsY hir nwmu ]

jaa kai anthar basai har naam ||

The Name of the Lord abides deep within him.

jo jo pyKY su bRhm igAwnu ]

aucwrx bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

jo jo paekhai s breham giaan ||

Wherever he looks, he sees the Wisdom of God.

bIs ibsuey jw kY min prgwsu ]

aucwrx ibsuey: AONkV iv`c rhxw

bees bisueae jaa kai man paragaas ||

His mind is totally enlightened and illuminated.

iqsu jn kY pwrbRhm kw invwsu ]3]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

this jan kai paarabreham kaa nivaas ||3||

Within that person, the Supreme Lord God abides. ||3||

iqsu gur kau sd krI nmskwr ]

this gur ko sadh karee namasakaar ||

I humbly bow to that Guru forever.

iqsu gur kau sd jwau bilhwr ]

this gur ko sadh jaao balihaar ||

I am forever a sacrifice to that Guru.

siqgur ky crn Doie Doie pIvw ]

sathigur kae charan dhhoe dhhoe peevaa ||

I wash the feet of the Guru, and drink in this water.

gur nwnk jip jip sd jIvw ]4]43]56]

gur naanak jap jap sadh jeevaa ||4||43||56||

Chanting and meditating forever on Guru Nanak, I live. ||4||43||56||