jYsy pyKY s´wm Gtw ggn GmMf Gor mor AO ppIhw suB sbd sunwvhI ]

jaisay paykhai syaam ghataa gagan ghamand ghora , mor au papeehaa soubh sabad sounaavahee |

Just as peacocks and rain-birds make pleasing sounds seeing the dark clouds in the sky and hearing their thunder.

jYsy qO bsMq smY mOlq Anyk AWb koklw mDur Duin bcn sunwvhI ]

jaisay tau basant samai maulat anayk aanba , kokalaa madhur dhouni bachan sounaavahee |

Just as mango and many other trees bloom during spring season, when cuckoos become ecstatic and make very sweet sounds sitting on these trees.

jYsy prPulq kml srvru ivKY mDup guMjwrq AnMd aupjwvhI ]

jaisay paradhulat kamal saravaru vikhai , madhoup gounjaarat anand oupajaavahee |

Just as lotus flowers bloom in a pond attracting bumble bees who come flying making pleasant sound.

qYsy pyK sRoqw swvDwnh gwien gwvY pRgtY pUrn pRym shij smwvhI ]567]

taisay paykh srotaa saavadhaanah gaain gaavai , pragatai pooran praym sahaji samaavahee |567|

Similarly, seeing the listeners sitting in singular mind, the singers sing the divine hymns in deep devotion and attention that creates an atmosphere of loving tranquility absorbing both the singers and the listeners in divine state of ecstasy. (567)