sÍwim kwj lwg syvw krq syvk jYsy nrpiq inrK snyh aupjwvhI ]

svaami kaaj laag sayvaa karat sayvak jaisay , narapati nirakh sanayh oupajaavahee |

Just as a worker serves the king whole-heartedly and the king feels happy to see him.

jYsy pUq coclw krq ibd´mwn dyiK dyiK suin suin AwnMd bFwvhI ]

jaisay poot chochalaa karat bidyamaana , daykhi daykhi souni souni aanand baddhaavahee |

Just as a son shows his childish pranks to his father, seeing and hearing these father pampers and cuddles him.

jYsy pwkswlw miD ibMjn prosY nwir piq Kwq p´wr kY prm suK pwvhI ]

jaisay paakasaalaa madhi binjan parosai naari , pati khaat pyaar kai param soukh paavahee |

Just as a wife serves the food fondly that she had prepared so lovingly in the kitchen, her husband eats it with pleasure and that pleases her immensely.

qYsy gur sbd sunq sRoqw swvDwn gwvY rIJ gwXn shj ilv lwvhI ]566]

taisay gur sabad sounat srotaa saavadhaana , gaavai reejh gaayan sahaj liv laavahee |566|

Similarly, the devoted followers of the Guru hear the divine words of the Guru with rapt attention. Then the singer of these hymns also sing with deep emotion and love that helps both the listeners and the singers absorb their mind in the essence of Guru'