gUjrI mhlw 1 Gru 4

aucwrx gUjrI mh`lw pihlw Gru cauQw

goojaree mehalaa 1 ghar 4

Goojaree, First Mehl, Fourth House:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Bgiq pRym AwrwiDqµ scu ipAws prm ihqµ ]

aucwrx AwrwiD-qµ

bhagath praem aaraadhhithan sach piaas param hithan ||

The devotees worship the Lord in loving adoration. They thirst for the True Lord, with infinite affection.

ibllwp ibll ibnµqIAw suK Bwie icq ihqµ ]1]

bilalaap bilal binantheeaa sukh bhaae chith hithan ||1||

They tearfully beg and implore the Lord; in love and affection, their consciousness is at peace. ||1||

jip mn nwmu hir srxI ]

jap man naam har saranee ||

Chant the Naam, the Name of the Lord, O my mind, and take to His Sanctuary.

sMswr swgr qwir qwrx rm nwm kir krxI ]1] rhwau ]

sansaar saagar thaar thaaran ram naam kar karanee ||1|| rehaao ||

The Lord's Name is the boat to cross over the world-ocean. Practice such a way of life. ||1||Pause||

ey mn imrq suB icMqµ gur sbid hir rmxµ ]

eae man mirath subh chinthan gur sabadh har ramanan ||

O mind, even death wishes you well, when you remember the Lord through the Word of the Guru's Shabad.

miq qqu igAwnµ kilAwx inDwnµ hir nwm min rmxµ ]2]

aucwrx m`iq

math thath giaanan kaliaan nidhhaanan har naam man ramanan ||2||

The intellect receives the treasure, the knowledge of reality and supreme bliss, by repeating the Lord's Name in the mind. ||2||

cl icq ivq BRmw BRmM jgu moh mgn ihqµ ]

aucwrx mgn: polw bolo

chal chith vith bhramaa bhraman jag moh magan hithan ||

The fickle consciousness wanders around chasing after wealth; it is intoxicated with worldly love and emotional attachment.

iQru nwmu Bgiq idVµ mqI gur vwik sbd rqµ ]3]

aucwrx m`qI; r`qµ

thhir naam bhagath dhirran mathee gur vaak sabadh rathan ||3||

Devotion to the Naam is permanently implanted within the mind, when it is attuned to the Guru's Teachings and His Shabad. ||3||

Brmwiq Brmu n cUkeI jgu jnim ibAwiD KpM ]

bharamaath bharam n chookee jag janam biaadhh khapan ||

Wandering around, doubt is not dispelled; afflicted by reincarnation, the world is being ruined.

AsQwnu hir inhkyvlµ siq mqI nwm qpM ]4]

aucwrx m`qI

asathhaan har nihakaevalan sath mathee naam thapan ||4||

The Lord's eternal throne is free of this affliction; he is truly wise, who takes the Naam as his deep meditation. ||4||

iehu jgu moh hyq ibAwipqµ duKu AiDk jnm mrxµ ]

eihu jag moh haeth biaapithan dhukh adhhik janam maranan ||

This world is engrossed in attachment and transitory love; it suffers the terrible pains of birth and death.

Bju srix siqgur aUbrih hir nwmu ird rmxµ ]5]

aucwrx B`ju

bhaj saran sathigur oobarehi har naam ridh ramanan ||5||

Run to the Sanctuary of the True Guru, chant the Lord's Name in your heart, and you shall swim across. ||5||

gurmiq inhcl min mnu mnµ shj bIcwrµ ]

guramath nihachal man man manan sehaj beechaaran ||

Following the Guru's Teaching, the mind becomes stable; the mind accepts it, and reflects upon it in peaceful poise.

so mnu inrmlu ijqu swcu AMqir igAwn rqnu swrµ ]6]

so man niramal jith saach anthar giaan rathan saaran ||6||

That mind is pure, which enshrines Truth within, and the most excellent jewel of spiritual wisdom. ||6||

BY Bwie Bgiq qru Bvjlu mnw icqu lwie hir crxI ]

bhai bhaae bhagath thar bhavajal manaa chith laae har charanee ||

By the Fear of God, and Love of God, and by devotion, man crosses over the terrifying world-ocean, focusing his consciousness on the Lord's Lotus Feet.

hir nwmu ihrdY pivqRü pwvnu iehu srIru qau srxI ]7]

har naam hiradhai pavithra paavan eihu sareer tho saranee ||7||

The Name of the Lord, the most pure and sacred, is within my heart; this body is Your Sanctuary, Lord. ||7||

lb loB lhir invwrxµ hir nwm rwis mnµ ]

lab lobh lehar nivaaranan har naam raas manan ||

The waves of greed and avarice are subdued, by treasuring the Lord's Name in the mind.

mnu mwir quhI inrµjnw khu nwnkw srnµ ]8]1]5]

aucwrx quhI: AONkV iv`c rhxw (ASuD: qUhI)

man maar thuhee niranjanaa kahu naanakaa saranan ||8||1||5||

Subdue my mind, O Pure Immaculate Lord; says Nanak, I have entered Your Sanctuary. ||8||1||5||