tofI mhlw 5 ]

aucwrx tofI mh`lw pMjvw

ttoddee mehalaa 5 ||

Todee, Fifth Mehl:

hir hir crn irdY aur Dwry ]

har har charan ridhai our dhhaarae ||

I have enshrined the Lord's Feet within my heart.

ismir suAwmI siqguru Apunw kwrj sPl hmwry ]1] rhwau ]

simar suaamee sathigur apunaa kaaraj safal hamaarae ||1|| rehaao ||

Contemplating my Lord and Master, my True Guru, all my affairs have been resolved. ||1||Pause||

puMn dwn pUjw prmysr hir kIriq qqu bIcwry ]

punn dhaan poojaa paramaesur har keerath thath beechaarae ||

The merits of giving donations to charity and devotional worship come from the Kirtan of the Praises of the Transcendent Lord; this is the true essence of wisdom.

gun gwvq Aqul suKu pwieAw Twkur Agm Apwry ]1]

gun gaavath athul sukh paaeiaa thaakur agam apaarae ||1||

Singing the Praises of the unapproachable, infinite Lord and Master, I have found immeasurable peace. ||1||

jo jn pwrbRhim Apny kIny iqn kw bwhuir kCu n bIcwry ]

aucwrx pwr-bRhim: 'bR' dulwvw rihq bolo

jo jan paarabreham apanae keenae thin kaa baahur kashh n beechaarae ||

The Supreme Lord God does not consider the merits and demerits of those humble beings whom He makes His own.

nwm rqnu suin jip jip jIvw hir nwnk kMT mJwry ]2]11]30]

naam rathan sun jap jap jeevaa har naanak kanth majhaarae ||2||11||30||

Hearing, chanting and meditating on the jewel of the Naam, I live; Nanak wears the Lord as his necklace. ||2||11||30||