tofI mhlw 5 ]

aucwrx tofI mh`lw pMjvw

ttoddee mehalaa 5 ||

Todee, Fifth Mehl:

mweI myry mn ko suKu ]

maaee maerae man ko sukh ||

O my mother, my mind is at peace.

koit Anµd rwj suKu BugvY hir ismrq ibnsY sB duKu ]1] rhwau ]

kott anandh raaj sukh bhugavai har simarath binasai sabh dhukh ||1|| rehaao ||

I enjoy the ecstasy of millions of princely pleasures; remembering the Lord in meditation, all pains have been dispelled. ||1||Pause||

koit jnm ky iklibK nwsih ismrq pwvn qn mn suK ]

kott janam kae kilabikh naasehi simarath paavan than man sukh ||

The sins of millions of lifetimes are erased, by meditating on the Lord; becoming pure, my mind and body have found peace.

dyiK srUpu pUrnu BeI Awsw drsnu Bytq auqrI BuK ]1]

dhaekh saroop pooran bhee aasaa dharasan bhaettath outharee bhukh ||1||

Gazing upon the Lord's form of perfect beauty, my hopes have been fulfilled; attaining the Blessed Vision of His Darshan, my hunger has been appeased. ||1||

cwir pdwrQ Ast mhw isiD kwmDynu pwrjwq hir hir ruKu ]

aucwrx is`iD

chaar padhaarathh asatt mehaa sidhh kaamadhhaen paarajaath har har rukh ||

The four great blessings, the eight supernatural spiritual powers of the Siddhas, the wish-fulfilling Elysian cow, and the wish-fulfilling tree of life - all these come from the Lord, Har, Har.

nwnk srin ghI suK swgr jnm mrn iPir grB n DuKu ]2]10]29]

naanak saran gehee sukh saagar janam maran fir garabh n dhhukh ||2||10||29||

O Nanak, holding tight to the Sanctuary of the Lord, the ocean of peace, you shall not suffer the pains of birth and death, or fall into the womb of reincarnation again. ||2||10||29||