soriT mhlw 5 Gru 3 caupdy

aucwrx soriT mh`lw pMjvw Gru qIjw cau-pdy

sorath mehalaa 5 ghar 3 choupadhae

Sorat'h, Fifth Mehl, Third House, Chau-Padas:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

imil pMchu nhI shsw cukwieAw ]

mil panchahu nehee sehasaa chukaaeiaa ||

Meeting with the council, my doubts were not dispelled.

iskdwrhu nh pqIAwieAw ]

sikadhaarahu neh patheeaaeiaa ||

The chiefs did not give me satisfaction.

aumrwvhu AwgY Jyrw ]

oumaraavahu aagai jhaeraa ||

I presented my dispute to the noblemen as well.

imil rwjnrwm inbyrw ]1]

mil raajan raam nibaeraa ||1||

But it was only settled by meeting with the King, my Lord. ||1||

Ab FUFn kqhu n jweI ]

ab dtoodtan kathahu n jaaee ||

Now, I do not go searching anywhere else,

goibd Byty gur gosweI ] rhwau ]

gobidh bhaettae gur gosaaee || rehaao ||

Because I have met the Guru, the Lord of the Universe. ||Pause||

AwieAw pRB drbwrw ]

aaeiaa prabh dharabaaraa ||

When I came to God's Darbaar, His Holy Court,

qw sglI imtI pUkwrw ]

aucwrx imtI: polw bolo

thaa sagalee mittee pookaaraa ||

Then all of my cries and complaints were settled.

lbiD AwpxI pweI ]

labadhh aapanee paaee ||

Now that I have attained what I had sought,

qw kq AwvY kq jweI ]2]

thaa kath aavai kath jaaee ||2||

Where should I come and where should I go? ||2||

qh swc inAwie inbyrw ]

theh saach niaae nibaeraa ||

There, true justice is administered.

aUhw sm Twkuru sm cyrw ]

oohaa sam thaakur sam chaeraa ||

There, the Lord Master and His disciple are one and the same.

AMqrjwmI jwnY ]

antharajaamee jaanai ||

The Inner-knower, the Searcher of hearts, knows.

ibnu bolq Awip pCwnY ]3]

bin bolath aap pashhaanai ||3||

Without our speaking, He understands. ||3||

srb Qwn ko rwjw ]

aucwrx rwjw: polw bolo

sarab thhaan ko raajaa ||

He is the King of all places.

qh Anhd sbd Agwjw ]

theh anehadh sabadh agaajaa ||

There, the unstruck melody of the Shabad resounds.

iqsu pih ikAw cqurweI ]

this pehi kiaa chathuraaee ||

Of what use is cleverness when dealing with Him?

imlu nwnk Awpu gvweI ]4]1]51]

mil naanak aap gavaaee ||4||1||51||

Meeting with Him, O Nanak, one loses his self-conceit. ||4||1||51||