pRBwqI mhlw 5 ]

aucwrx pR-BwqI mh`lw pMjvw: 'pR-BwqI' 'b'-'B' dI sWJI Avwj

prabhaathee mehalaa 5 ||

Prabhaatee, Fifth Mehl:

ismrq nwmu iklibK siB kwty ]

simarath naam kilabikh sabh kaattae ||

Meditating in remembrance on the Naam, all the sins are erased.

Drmrwie ky kwgr Pwty ]

dhharam raae kae kaagar faattae ||

The accounts held by the Righteous Judge of Dharma are torn up.

swDsµgiq imil hir rsu pwieAw ]

saadhhasangath mil har ras paaeiaa ||

Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy,

pwrbRhmu ird mwih smwieAw ]1]

aucwrx pwr-bRhmu: 'bR' dulwvw rihq bolo

paarabreham ridh maahi samaaeiaa ||1||

I have found the Sublime Essence of the Lord. The Supreme Lord God has melted into my heart. ||1||

rwm rmq hir hir suKu pwieAw ]

aucwrx rmq: polw bolo (ASuD: rm`q)

raam ramath har har sukh paaeiaa ||

Dwelling on the Lord, Har, Har, I have found peace.

qyry dws crn srnwieAw ] rhwau ]

thaerae dhaas charan saranaaeiaa ||1|| rehaao ||

Your slaves seek the Sanctuary of Your Feet. ||1||Pause||

cUkw gauxu imitAw AMiDAwru ]

chookaa goun mittiaa andhhiaar ||

The cycle of reincarnation is ended, and darkness is dispelled.

guir idKlwieAw mukiq duAwru ]

gur dhikhalaaeiaa mukath dhuaar ||

The Guru has revealed the door of liberation.

hir pRym Bgiq mnu qnu sd rwqw ]

aucwrx rwqw: Bwrw krky bolo

har praem bhagath man than sadh raathaa ||

My mind and body are forever imbued with loving devotion to the Lord.

pRBU jnwieAw qb hI jwqw ]2]

prabhoo janaaeiaa thab hee jaathaa ||2||

Now I know God, because He has made me know Him. ||2||

Git Git AMqir rivAw soie ]

ghatt ghatt anthar raviaa soe ||

He is contained in each and every heart.

iqsu ibnu bIjo nwhI koie ]

this bin beejo naahee koe ||

Without Him, there is no one at all.

bYr ibroD Cydy BY BrmW ]

bair birodhh shhaedhae bhai bharamaan ||

Hatred, conflict, fear and doubt have been eliminated.

pRiB puµinAwqmY kIny Drmw ]3]

aucwrx puMin-AwqmY: 'mY' ibMdI rihq bolo

prabh punn aathamai keenae dhharamaa ||3||

God, the Soul of Pure Goodness, has manifested His Righteousness. ||3||

mhw qrµg qy kWFY lwgw ]

mehaa tharang thae kaandtai laagaa ||

He has rescued me from the most dangerous waves.

jnm jnm kw tUtw gWFw ]

janam janam kaa ttoottaa gaandtaa ||

Separated from Him for countless lifetimes, I am united with Him once again.

jpu qpu sMjmu nwmu sm@wilAw ]

jap thap sanjam naam samhaaliaa ||

Chanting, intense meditation and strict self-discipline are the contemplation of the Naam.

ApunY Twkuir ndir inhwilAw ]4]

apunai thaakur nadhar nihaaliaa ||4||

My Lord and Master has blessed me with His Glance of Grace. ||4||

mMgl sUK kilAwx iqQweIN ]

mangal sookh kaliaan thithhaaeen ||

Bliss, peace and salvation are found in that place,

jh syvk gopwl gusweI ]

jeh saevak gopaal gusaaee ||

Where the servants of the Lord of the World abide.

pRB supRsµn Bey gopwl ]

prabh suprasann bheae gopaal ||

God, the Lord of the World, is pleased and satisfied with me.

jnm jnm ky imty ibqwl ]5]

janam janam kae mittae bithaal ||5||

My disharmony with Him of so many lifetimes is ended. ||5||

hom jg aurD qp pUjw ]

aucwrx j`g

hom jag ouradhh thap poojaa ||

Burnt offerings, sacred feasts, intense meditations with the body upside-down, worship services

koit qIrQ iesnwnu krIjw ]

kott theerathh eisanaan kareejaa ||

And taking millions of cleansing baths at sacred shrines of pilgrimage

crn kml inmK irdY Dwry ]

charan kamal nimakh ridhai dhhaarae ||

- the merits of all these are obtained by enshrining the Lord's Lotus Feet within the heart, even for an instant.

goibMd jpq siB kwrj swry ]6]

gobindh japath sabh kaaraj saarae ||6||

Meditating on the Lord of the Universe, all one's affairs are resolved. ||6||

aUcy qy aUcw pRB Qwnu ]

oochae thae oochaa prabh thhaan ||

God's Place is the highest of the high.

hirjn lwvih shij iDAwnu ]

har jan laavehi sehaj dhhiaan ||

The Lord's humble servants intuitively focus their meditation on Him.

dws dwsn kI bWCau DUir ]

dhaas dhaasan kee baanshho dhhoor ||

I long for the dust of the slaves of the Lord's slaves.

srb klw pRIqm BrpUir ]7]

sarab kalaa preetham bharapoor ||7||

My Beloved Lord is overflowing with all powers. ||7||

mwq ipqw hir pRIqmu nyrw ]

maath pithaa har preetham naeraa ||

My Beloved Lord, my Mother and Father, is always near.

mIq swjn Brvwsw qyrw ]

meeth saajan bharavaasaa thaeraa ||

O my Friend and Companion, You are my Trusted Support.

kru gih lIny Apuny dws ]

kar gehi leenae apunae dhaas ||

God takes His slaves by the hand, and makes them His Own.

jip jIvY nwnku guxqws ]8]3]2]7]12]

jap jeevai naanak gunathaas ||8||3||2||7||12||

Nanak lives by meditating on the Lord, the Treasure of Virtue. ||8||3||2||7||12||