jh Aibgqu Bgqu qh Awip ]

jeh abigath bhagath theh aap ||

Wherever the Eternal Lord's devotee is, He Himself is there.

jh psrY pwswru sMq prqwip ]

jeh pasarai paasaar santh parathaap ||

He unfolds the expanse of His creation for the glory of His Saint.

duhU pwK kw Awpih DnI ]

dhuhoo paakh kaa aapehi dhhanee ||

He Himself is the Master of both worlds.

aun kI soBw aunhU bnI ]

oun kee sobhaa ounehoo banee ||

His Praise is to Himself alone.

Awpih kauqk krY And coj ]

aapehi kouthak karai anadh choj ||

He Himself performs and plays His amusements and games.

Awpih rs Bogn inrjog ]

aapehi ras bhogan nirajog ||

He Himself enjoys pleasures, and yet He is unaffected and untouched.

ijsu BwvY iqsu Awpn nwie lwvY ]

jis bhaavai this aapan naae laavai ||

He attaches whomever He pleases to His Name.

ijsu BwvY iqsu Kyl iKlwvY ]

jis bhaavai this khael khilaavai ||

He causes whomever He pleases to play in His play.

bysumwr AQwh Agnq AqolY ]

baesumaar athhaah aganath atholai ||

He is beyond calculation, beyond measure, uncountable and unfathomable.

ijau bulwvhu iqau nwnk dws bolY ]8]21]

jio bulaavahu thio naanak dhaas bolai ||8||21||

As You inspire him to speak, O Lord, so does servant Nanak speak. ||8||21||