jau grbY bhu bUMd icqMqir snmuK isMD soB nhI pwvY ]

jau garabai bahu boond chitantari , sanamoukh sindh sobh nahee paavai |

If a drop of water feels proud of its greatness in its mind, it does not earn a good name or praise before the vast ocean.

jau bhu aufY KgDwr mhwbl pyK Akws irdY sukcwvY ]

jau bahu udai khagadhaar mahaabala , paykh akaas ridai soukachaavai |

If a bird flies high and far putting much effort, he is sure to feel ashamed of its effort seeing the infinitely vast expanse of the sky.

ijau bRhmMf pRcMf iblokq gUlr jMq aufMq ljwvY ]

jiu brahamand prachand bilokata , goolar jant udant lajaavai |

Just as the fruit of a kind of fig tree (cotton boll in full bloom) sees the vast expense of the Universe after coming out of the fruit, he feels shy of his insignificant existence.

qUM krqw hm kIey iqhwry jI qo pih boln ikau bin AwvY ]527]

toon karataa ham keeay tihaaray jee , to pahi bolan kiu bani aavai |527|

Similarly O True Guru, You are an epitome of the all doing Lord and we are insignificant creation. How can we speak before you? (527)