jqn bhuqu mY kir rihE imitE n mn ko mwnu ]

aucwrx mYN

jathan bahuth mai kar rehiou mittiou n man ko maan ||

I have tried so many things, but the pride of my mind has not been dispelled.

durmiq isau nwnk PiDE rwiK lyhu Bgvwin ]34]

dhuramath sio naanak fadhhiou raakh laehu bhagavaan ||34||

I am engrossed in evil-mindedness, Nanak. O God, please save me! ||34||