isrIrwgu mhlw 5 ]

aucwrx isrIrwgu mh`lw pMjvw

sireeraag mehalaa 5 ||

Siree Raag, Fifth Mehl:

mnu qnu Dnu ijin pRiB dIAw riKAw shij svwir ]

man than dhhan jin prabh dheeaa rakhiaa sehaj savaar ||

This mind, body and wealth were given by God, who naturally adorns us.

srb klw kir QwipAw AMqir joiq Apwr ]

sarab kalaa kar thhaapiaa anthar joth apaar ||

He has blessed us with all our energy, and infused His Infinite Light deep within us.

sdw sdw pRBu ismrIAY AMqir rKu aur Dwir ]1]

sadhaa sadhaa prabh simareeai anthar rakh our dhhaar ||1||

Forever and ever, meditate in remembrance on God; keep Him enshrined in your heart. ||1||

myry mn hir ibnu Avru n koie ]

maerae man har bin avar n koe ||

O my mind, without the Lord, there is no other at all.

pRB srxweI sdw rhu dUKu n ivAwpY koie ]1] rhwau ]

prabh saranaaee sadhaa rahu dhookh n viaapai koe ||1|| rehaao ||

Remain in God's Sanctuary forever, and no suffering shall afflict you. ||1||Pause||

rqn pdwrQ mwxkw suienw rupw Kwku ]

rathan padhaarathh maanakaa sueinaa rupaa khaak ||

Jewels, treasures, pearls, gold and silver-all these are just dust.

mwq ipqw suq bµDpw kUVy sBy swk ]

aucwrx s`By

maath pithaa suth bandhhapaa koorrae sabhae saak ||

Mother, father, children and relatives-all relations are false.

ijin kIqw iqsih n jwxeI mnmuK psu nwpwk ]2]

aucwrx nwpwk: iek`Tw bolo

jin keethaa thisehi n jaanee manamukh pas naapaak ||2||

The self-willed manmukh is an insulting beast; he does not acknowledge the One who created him. ||2||

AMqir bwhir riv rihAw iqsno jwxY dUir ]

anthar baahar rav rehiaa this no jaanai dhoor ||

The Lord is pervading within and beyond, and yet people think that He is far away.

iqRsnw lwgI ric rihAw AMqir haumY kUir ]

thrisanaa laagee rach rehiaa anthar houmai koor ||

They are engrossed in clinging desires; within their hearts there is ego and falsehood.

BgqI nwm ivhUixAw Awvih vM\ih pUr ]3]

bhagathee naam vihooniaa aavehi vannjehi poor ||3||

Without devotion to the Naam, crowds of people come and go. ||3||

rwiK lyhu pRBu krxhwr jIA jµq kir dieAw ]

raakh laehu prabh karanehaar jeea janth kar dhaeiaa ||

Please preserve Your beings and creatures, God; O Creator Lord, please be merciful!

ibnu pRB koie n rKnhwru mhw ibkt jm BieAw ]

bin prabh koe n rakhanehaar mehaa bikatt jam bhaeiaa ||

Without God, there is no saving grace. The Messenger of Death is cruel and unfeeling.

nwnk nwmu n vIsrau kir ApunI hir mieAw ]4]14]84]

naanak naam n veesaro kar apunee har maeiaa ||4||14||84||

O Nanak, may I never forget the Naam! Please bless me with Your Mercy, Lord! ||4||14||84||