mÚ 3 ]

aucwrx mh`lw qIjw

ma 3 ||

Third Mehl:

mnmuK nwm ivhUixAw rMgu ksuµBw dyiK n Bulu ]

aucwrx k-suµBw

manamukh naam vihooniaa rang kasunbhaa dhaekh n bhul ||

O self-willed manmukh, devoid of the Naam, do not be misled upon beholding the color of the safflower.

ies kw rMgu idn QoiVAw CoCw ies dw mulu ]

eis kaa rang dhin thhorriaa shhoshhaa eis dhaa mul ||

Its color lasts for only a few days-it is worthless!

dUjY lgy pic muey mUrK AMD gvwr ]

aucwrx muey: AONkV iv`c rhxw (ASuD: mUey, moey)

dhoojai lagae pach mueae moorakh andhh gavaar ||

Attached to duality, the foolish, blind and stupid people waste away and die.

ibstw AMdir kIt sy pie pcih vwro vwr ]

bisattaa andhar keett sae pae pachehi vaaro vaar ||

Like worms, they live in manure, and in it, they die over and over again.

nwnk nwm rqy sy rMguly gur kY shij suBwie ]

aucwrx r`qy; suBwie: 'b'-'B' dI sWJI Avwj

naanak naam rathae sae rangulae gur kai sehaj subhaae ||

O Nanak, those who are attuned to the Naam are dyed in the color of truth; they take on the intuitive peace and poise of the Guru.

BgqI rMgu n auqrY shjy rhY smwie ]2]

bhagathee rang n outharai sehajae rehai samaae ||2||

The color of devotional worship does not fade away; they remain intuitively absorbed in the Lord. ||2||