ijsu guru imlY iqsu pwir auqwrY ]

jis gur milai this paar outhaarai ||

One who meets the Guru is carried across.

Avgx mytY guix insqwrY ]

avagan maettai gun nisathaarai ||

His sins are erased, and he is emancipated through virtue.

mukiq mhw suK gur sbdu bIcwir ]

mukath mehaa sukh gur sabadh beechaar ||

The supreme peace of liberation is attained, contemplating the Word of the Guru's Shabad.

gurmuiK kdy n AwvY hwir ]

guramukh kadhae n aavai haar ||

The Gurmukh is never defeated.

qnu htVI iehu mnu vxjwrw ]

than hattarree eihu man vanajaaraa ||

In the store of the body, this mind is the merchant;

nwnk shjy scu vwpwrw ]39]

naanak sehajae sach vaapaaraa ||39||

O Nanak, it deals intuitively in Truth. ||39||

gurmuiK bWiDE syqu ibDwqY ]

guramukh baandhhiou saeth bidhhaathai ||

The Gurmukh is the bridge, built by the Architect of Destiny.

lµkw lUtI dYq sµqwpY ]

lankaa loottee dhaith santhaapai ||

The demons of passion which plundered Sri Lanka - the body - have been conquered.

rwmcµid mwirE Aih rwvxu ]

raamachandh maariou ahi raavan ||

Ram Chand - the mind - has slaughtered Raawan - pride;

Bydu bBIKx gurmuiK prcwiexu ]

aucwrx b-BIKx: 'B' dI ApnI Avwj

bhaedh babheekhan guramukh parachaaein ||

The Gurmukh understands the secret revealed by Babheekhan.

gurmuiK swieir pwhx qwry ]

guramukh saaeir paahan thaarae ||

The Gurmukh carries even stones across the ocean.

gurmuiK koit qyqIs auDwry ]40]

guramukh kott thaethees oudhhaarae ||40||

The Gurmukh saves millions of people. ||40||