sUhI mhlw 4 ]

aucwrx sUhI mh`lw cauQw

soohee mehalaa 4 ||

Soohee, Fourth Mehl:

kIqw krxw srb rjweI ikCu kIcY jy kir skIAY ]

aucwrx rjweI: polw bolo

keethaa karanaa sarab rajaaee kishh keechai jae kar sakeeai ||

All that happens, and all that will happen, is by His Will. If we could do something by ourselves, we would.

Awpxw kIqw ikCU n hovY ijau hir BwvY iqau rKIAY ]1]

aapanaa keethaa kishhoo n hovai jio har bhaavai thio rakheeai ||1||

By ourselves, we cannot do anything at all. As it pleases the Lord, He preserves us. ||1||

myry hir jIau sBu ko qyrY vis ]

maerae har jeeo sabh ko thaerai vas ||

O my Dear Lord, everything is in Your power.

Asw joru nwhI jy ikCu kir hm swkh ijau BwvY iqvY bKis ]1] rhwau ]

asaa jor naahee jae kishh kar ham saakeh jio bhaavai thivai bakhas ||1|| rehaao ||

I have no power to do anything at all. As it pleases You, You forgive us. ||1||Pause||

sBu jIau ipMfu dIAw quDu Awpy quDu Awpy kwrY lwieAw ]

sabh jeeo pindd dheeaa thudhh aapae thudhh aapae kaarai laaeiaa ||

You Yourself bless us with soul, body and everything. You Yourself cause us to act.

jyhw qUµ hukmu krih qyhy ko krm kmwvY jyhw quDu Duir iliK pwieAw ]2]

jaehaa thoon hukam karehi thaehae ko karam kamaavai jaehaa thudhh dhhur likh paaeiaa ||2||

As You issue Your Commands, so do we act, according to our pre-ordained destiny. ||2||

pMc qqu kir quDu isRsit sB swjI koeI Cyvw kirau jy ikCu kIqw hovY ]

panch thath kar thudhh srisatt sabh saajee koee shhaevaa kario jae kishh keethaa hovai ||

You created the entire Universe out of the five elements; if anyone can create a sixth, let him.

ieknw siqguru myil qUµ buJwvih ieik mnmuiK krih is rovY ]3]

aucwrx bu`Jwvih

eikanaa sathigur mael thoon bujhaavehi eik manamukh karehi s rovai ||3||

You unite some with the True Guru, and cause them to understand, while others, the self-willed manmukhs, do their deeds and cry out in pain. ||3||

hir kI vifAweI hau AwiK n swkw hau mUrKu mugDu nIcwxu ]

aucwrx mugDu: 'g' nwl bolo (ASuD: muGDu)

har kee vaddiaaee ho aakh n saakaa ho moorakh mugadhh neechaan ||

I cannot describe the glorious greatness of the Lord; I am foolish, thoughtless, idiotic and lowly.

jn nwnk kau hir bKis lY myry suAwmI srxwgiq pieAw Ajwxu ]4]4]15]24]

aucwrx srxw-giq

jan naanak ko har bakhas lai maerae suaamee saranaagath paeiaa ajaan ||4||4||15||24||

Please, forgive servant Nanak, O my Lord and Master; I am ignorant, but I have entered Your Sanctuary. ||4||4||15||24||