gUjrI mhlw 3 ]

aucwrx gUjrI mh`lw qIjw

goojaree mehalaa 3 ||

Goojaree, Third Mehl:

rwm rwm sBu ko khY kihAY rwmu n hoie ]

raam raam sabh ko kehai kehiai raam n hoe ||

Everyone chants the Lord's Name, Raam, Raam; but by such chanting, the Lord is not obtained.

gurprswdI rwmu min vsY qw Plu pwvY koie ]1]

gur parasaadhee raam man vasai thaa fal paavai koe ||1||

By Guru's Grace, the Lord comes to dwell in the mind, and then, the fruits are obtained. ||1||

AMqir goivMd ijsu lwgY pRIiq ]

anthar govindh jis laagai preeth ||

One who enshrines love for God within his mind,

hir iqsu kdy n vIsrY hir hir krih sdw min cIiq ]1] rhwau ]

har this kadhae n veesarai har har karehi sadhaa man cheeth ||1|| rehaao ||

Never forgets the Lord; he continually chants the Lord's Name, Har, Har, in his conscious mind. ||1||Pause||

ihrdY ijn@ kY kptu vsY bwhrhu sMq khwih ]

aucwrx kptu: polw bolo (ASuD: kp`tu)

hiradhai jinh kai kapatt vasai baaharahu santh kehaahi ||

Those whose hearts are filled with hypocrisy, who are called saints only for their outward show

iqRsnw mUil n cukeI AMiq gey pCuqwih ]2]

thrisanaa mool n chukee anth geae pashhuthaahi ||2||

- their desires are never satisfied, and they depart grieving in the end. ||2||

Anyk qIrQ jy jqn krY qw AMqr kI haumY kdy n jwie ]

anaek theerathh jae jathan karai thaa anthar kee houmai kadhae n jaae ||

Although one may bathe at many places of pilgrimage, still, his ego never departs.

ijsu nr kI duibDw n jwie Drmrwie iqsu dyie sjwie ]3]

jis nar kee dhubidhhaa n jaae dhharam raae this dhaee sajaae ||3||

That man, whose sense of duality does not depart - the Righteous Judge of Dharma shall punish him. ||3||

krmu hovY soeI jnu pwey gurmuiK bUJY koeI ]

aucwrx bU`JY

karam hovai soee jan paaeae guramukh boojhai koee ||

That humble being, unto whom God showers His Mercy, obtains Him; how few are the Gurmukhs who understand Him.

nwnk ivchu haumY mwry qW hir BytY soeI ]4]4]6]

naanak vichahu houmai maarae thaan har bhaettai soee ||4||4||6||

O Nanak, if one conquers his ego within, then he comes to meet the Lord. ||4||4||6||