17: gurmuK AMjn

Collyrium of the Gursikhs

hoeI AwigAw Awid Awd inrMjno ]

hoee aagiaa aadi aadi niranjano.

In the primordial times the Lord ordained.

nwdY imilAw nwdu haumY BMjno ]

naadai miliaa naadu haoumai bhanjano.

The Word of the Guru met with the Sabda-brahm Word-God and the ego of creatures got erased.

ibsmwdY ibsmwdu gurmuiK AMjno ]

bisamaadai bisamaadu guramoukhi anjano.

This very awe-inspiring word is the collyrium of gurmukhs.

gurmiq gurpRswid Brmu inKMjno ]

guramati gur prasaadi bharamu nikhanjano.

Adopting Gurmat, the wisdom of the Guru, with the grace of the Guru, the delusions are eschewed.

Awid purK prmwid Akwl AgMjno ]

aadi purakhu paramaadi akaal aganjano.

That primordial being is beyond time and destruction.

syvk isv snkwid ikRpw krMjno ]

sayvak siv sanakaadi kripaa karanjano.

He bestows grace upon His servants like Siva and Sanaks et al.

jpIAY jughu jugwid gur isK mMjno ]

japeeai jougahu jougaadi gur sikh manjano.

In all the ages only He is remembered and He alone is the object of concentration of the Sikhs.

iprm ipAwly swdu prm purMjno ]

piram piaalay saadu param puranjano.

Through the taste of the cup of love that Supreme Love is known.

Awid jugwid Anwid srb surMjno ]17]

aadi jougaadi anaadi sarab suranjano ||17||

Since the primordial time He has been delighting all.