gUjrI mhlw 4 ]

aucwrx gUjrI mh`lw cauQw

goojaree mehalaa 4 ||

Goojaree, Fourth Mehl:

ijn@ siqguru purKu ijin hir pRBu pwieAw mokau kir aupdysu hir mIT lgwvY ]

jin sathigur purakh jin har prabh paaeiaa mo ko kar oupadhaes har meeth lagaavai ||

One who has found the Lord God through the True Guru, has made the Lord seem so sweet to me, through the His Teachings.

mnu qnu sIqlu sB hirAw hoAw vfBwgI hir nwmu iDAwvY ]1]

man than seethal sabh hariaa hoaa vaddabhaagee har naam dhhiaavai ||1||

My mind and body have been cooled and soothed, and totally rejuvenated; by great good fortune, I meditate on the Name of the Lord. ||1||

BweI ry mokau koeI Awie imlY hir nwmu idRVwvY ]

bhaaee rae mo ko koee aae milai har naam dhrirraavai ||

O Siblings of Destiny, let anyone who can implant the Lord's Name within me, come and meet with me.

myry pRIqm pRwn mnu qnu sBu dyvw myry hir pRB kI hir kQw sunwvY ]1] rhwau ]

maerae preetham praan man than sabh dhaevaa maerae har prabh kee har kathhaa sunaavai ||1|| rehaao ||

Unto my Beloved, I give my mind and body, and my very breath of life. He speaks to me of the sermon of my Lord God. ||1||Pause||

DIrju Drmu gurmiq hir pwieAw inq hir nwmY hir isau icqu lwvY ]

dhheeraj dhharam guramath har paaeiaa nith har naamai har sio chith laavai ||

Through the Guru's Teachings, I have obtained courage, faith and the Lord. He keeps my mind focused continually on the Lord, and the Name of the Lord.

AMimRq bcn siqgur kI bwxI jo bolY so muiK AMimRqu pwvY ]2]

anmrith bachan sathigur kee baanee jo bolai so mukh anmrith paavai ||2||

The Words of the True Guru's Teachings are Ambrosial Nectar; this Amrit trickles into the mouth of the one who chants them. ||2||

inrmlu nwmu ijqu mYlu n lwgY gurmiq nwmu jpY ilv lwvY ]

niramal naam jith mail n laagai guramath naam japai liv laavai ||

Immaculate is the Naam, which cannot be stained by filth. Through the Guru's Teachings, chant the Naam with love.

nwmu pdwrQu ijn nr nhI pwieAw sy BwghIx muey mir jwvY ]3]

aucwrx muey: AONkV iv`c rhxw (ASuD: mUey, moey)

naam padhaarathh jin nar nehee paaeiaa sae bhaageheen mueae mar jaavai ||3||

That man who has not found the wealth of the Naam is most unfortunate; he dies over and over again. ||3||

Awnd mUlu jgjIvn dwqw sB jn kau Andu krhu hir iDAwvY ]

aanadh mool jagajeevan dhaathaa sabh jan ko anadh karahu har dhhiaavai ||

The source of bliss, the Life of the world, the Great Giver brings bliss to all who meditate on the Lord.

qUµ dwqw jIA siB qyry jn nwnk gurmuiK bKis imlwvY ]4]6]

thoon dhaathaa jeea sabh thaerae jan naanak guramukh bakhas milaavai ||4||6||

You are the Great Giver, all beings belong to You. O servant Nanak, You forgive the Gurmukhs, and merge them into Yourself. ||4||6||