gUjrI mhlw 4 ]

aucwrx gUjrI mh`lw cauQw

goojaree mehalaa 4 ||

Goojaree, Fourth Mehl:

gurmuiK sKI shylI myrI mokau dyvhu dwnu hir pRwn jIvwieAw ]

guramukh sakhee sehaelee maeree mo ko dhaevahu dhaan har praan jeevaaeiaa ||

O Gurmukhs O my friends and companions give me the gift of the Lord's Name, the life of my very life.

hm hovh lwly goly gurisKw ky ijn@w Anidnu hir pRBu purKu iDAwieAw ]1]

aucwrx goly: Bwrw krky

ham hoveh laalae golae gurasikhaa kae jinhaa anadhin har prabh purakh dhhiaaeiaa ||1||

I am the slave, the servant of the Guru's Sikhs, who meditate on the Lord God, the Primal Being, night and day. ||1||

myrY min qin ibrhu gurisK pg lwieAw ]

aucwrx pg: polw bolo

maerai man than birahu gurasikh pag laaeiaa ||

Within my mind and body, I have enshrined love for the feet of the Guru's Sikhs.

myry pRwn sKw gur ky isK BweI mokau krhu aupdysu hir imlY imlwieAw ]1] rhwau ]

maerae praan sakhaa gur kae sikh bhaaee mo ko karahu oupadhaes har milai milaaeiaa ||1|| rehaao ||

O my life-mates, O Sikhs of the Guru, O Siblings of Destiny, instruct me in the Teachings, that I might merge in the Lord's Merger. ||1||Pause||

jw hir pRB BwvY qw gurmuiK myly ijn vcn gurU siqgur min BwieAw ]

jaa har prabh bhaavai thaa guramukh maelae jinh vachan guroo sathigur man bhaaeiaa ||

When it pleases the Lord God, he causes us to meet the Gurmukhs; the Hymns of the Guru, the True Guru, are very sweet to their minds.

vfBwgI gur ky isK ipAwry hir inrbwxI inrbwx pdu pwieAw ]2]

vaddabhaagee gur kae sikh piaarae har nirabaanee nirabaan padh paaeiaa ||2||

Very fortunate are the beloved Sikhs of the Guru; through the Lord, they attain the supreme state of Nirvaanaa. ||2||

sqsµgiq gur kI hir ipAwrI ijn hir hir nwmu mITw min BwieAw ]

sathasangath gur kee har piaaree jin har har naam meethaa man bhaaeiaa ||

The Sat Sangat, the True Congregation of the Guru, is loved by the Lord. The Naam, the Name of the Lord, Har, Har, is sweet and pleasing to their minds.

ijn siqgur sµgiq sMgu n pwieAw sy BwghIx pwpI jim KwieAw ]3]

jin sathigur sangath sang n paaeiaa sae bhaageheen paapee jam khaaeiaa ||3||

One who does not obtain the Association of the True Guru, is a most unfortunate sinner; he is consumed by the Messenger of Death. ||3||

Awip ikRpwlu ikRpw pRBu Dwry hir Awpy gurmuiK imlY imlwieAw ]

aap kirapaal kirapaa prabh dhhaarae har aapae guramukh milai milaaeiaa ||

If God, the Kind Master, Himself shows His kindness, then the Lord causes the Gurmukh to merge into Himself.

jnu nwnku boly gux bwxI gurbwxI hir nwim smwieAw ]4]5]

jan naanak bolae gun baanee gurabaanee har naam samaaeiaa ||4||5||

Servant Nanak chants the Glorious Words of the Guru's Bani; through them, one is absorbed into the Naam, the Name of the Lord. ||4||5||