rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

rqn jvyhr nwm ]

aucwrx j-vyhr

rathan javaehar naam ||

The Naam, the Name of the Lord, is a jewel, a ruby.

squ sµqoKu igAwn ]

sath santhokh giaan ||

It brings Truth, contentment and spiritual wisdom.

sUK shj dieAw kw poqw ]

sookh sehaj dhaeiaa kaa pothaa ||

The Lord entrusts the treasures of peace,

hir Bgqw hvwlY hoqw ]1]

har bhagathaa havaalai hothaa ||1||

Intuition and kindness to His devotees. ||1||

myry rwm ko Bµfwru ]

maerae raam ko bhanddaar ||

This is the treasure of my Lord.

Kwq Kric kCu qoit n AwvY AMqu nhI hir pwrwvwru ]1] rhwau ]

khaath kharach kashh thott n aavai anth nehee har paaraavaar ||1|| rehaao ||

Consuming and expending it, it is never used up. The Lord has no end or limitation. ||1||Pause||

kIrqnu inrmolk hIrw ]

keerathan niramolak heeraa ||

The Kirtan of the Lord's Praise is a priceless diamond.

Awnµd guxI ghIrw ]

aanandh gunee geheeraa ||

It is the ocean of bliss and virtue.

Anhd bwxI pUMjI ]

anehadh baanee poonjee ||

In the Word of the Guru's Bani is the wealth of the unstruck sound current.

sMqn hiQ rwKI kUµjI ]2]

santhan hathh raakhee koonjee ||2||

The Saints hold the key to it in their hands. ||2||

suMn smwiD guPw qh Awsnu ]

sunn samaadhh gufaa theh aasan ||

They sit there, in the cave of deep Samaadhi;

kyvl bRhm pUrn qh bwsnu ]

aucwrx bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

kaeval breham pooran theh baasan ||

The unique, perfect Lord God dwells there.

Bgq sµig pRBu gosit krq ]

bhagath sang prabh gosatt karath ||

God holds conversations with His devotees.

qh hrK n sog n jnm n mrq ]3]

theh harakh n sog n janam n marath ||3||

There is no pleasure or pain, no birth or death there. ||3||

kir ikrpw ijsu Awip idvwieAw ]

kar kirapaa jis aap dhivaaeiaa ||

One whom the Lord Himself blesses with His Mercy,

swDsµig iqin hir Dnu pwieAw ]

saadhhasang thin har dhhan paaeiaa ||

Obtains the Lord's wealth in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

dieAwl purK nwnk Ardwis ]

dhaeiaal purakh naanak aradhaas ||

Nanak prays to the merciful Primal Lord;

hir myrI vrqix hir myrI rwis ]4]24]35]

har maeree varathan har maeree raas ||4||24||35||

The Lord is my merchandise, and the Lord is my capital. ||4||24||35||