rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

Awqm rwmu srb mih pyKu ]

aatham raam sarab mehi paekh ||

See the Lord, the Universal Soul, in all.

pUrn pUir rihAw pRB eyku ]

pooran poor rehiaa prabh eaek ||

The One God is perfect, and all-pervading.

rqnu Amolu irdy mih jwnu ]

rathan amol ridhae mehi jaan ||

Know that the priceless jewel is within your own heart.

ApnI vsqu qU Awip pCwnu ]1]

apanee vasath thoo aap pashhaan ||1||

Realize that your essence is within your own self. ||1||

pI AMimRqu sMqn prswid ]

pee anmrith santhan parasaadh ||

Drink in the Ambrosial Nectar, by the Grace of the Saints.

vfy Bwg hovih qau pweIAY ibnu ijhvw ikAw jwxY suAwdu ]1] rhwau ]

vaddae bhaag hovehi tho paaeeai bin jihavaa kiaa jaanai suaadh ||1|| rehaao ||

One who is blessed with high destiny, obtains it. Without a tongue, how can one know the taste? ||1||Pause||

AT ds byd suny kh forw ]

ath dhas baedh sunae keh ddoraa ||

How can a deaf person listen to the eighteen Puraanas and the Vedas?

koit pRgws n idsY AMDyrw ]

kott pragaas n dhisai andhhaeraa ||

The blind man cannot see even a million lights.

psU prIiq Gws sµig rcY ]

pasoo pareeth ghaas sang rachai ||

The beast loves grass, and remains attached to it.

ijsu nhI buJwvY so ikqu ibiD buJY ]2]

aucwrx bu`JwvY; bu`JY

jis nehee bujhaavai so kith bidhh bujhai ||2||

One who has not been taught - how can he understand? ||2||

jwnxhwru rihAw pRBu jwin ]

jaananehaar rehiaa prabh jaan ||

God, the Knower, knows all.

Eiq poiq Bgqn sµgwin ]

outh poth bhagathan sangaan ||

He is with His devotees, through and through.

ibgis ibgis Apunw pRBu gwvih ]

bigas bigas apunaa prabh gaavehi ||

Those who sing God's Praises with joy and delight,

nwnk iqn jm nyiV n Awvih ]3]19]30]

naanak thin jam naerr n aavehi ||3||19||30||

O Nanak - the Messenger of Death does not even approach them. ||3||19||30||