hr gwh nzr bjwinib idldwr mI kunym

har gaah nazar bajaanib dhiladhaar mee kunaema

Whenever we open our eyes to look towards our Beloved Guru,

dirAwie hr do cSm guhr-bwr mI kunym ] 59 ] 1 ]

dhariaae har dho chasham guhara-baar mee kunaem || 59 || 1 ||

Then the pearl-showering river-like eyes start streaming down with tears. (59) (1)

hr jw ik dIdweym rui^ Xwr dIdweym

har jaa k dheedhaaeaem rukh yaar dheedhaaeaema

Goyaa says, Wherever I have looked, I see only the face of my Beloved,

mw kY nzr bjwinib AZXwr mI kunym ] 59 ] 2 ]

maa kai nazar bajaanib aghayaar mee kunaem || 59 || 2 ||

When did I ever have looked at a stranger, someone other than the Akaalpurakh Himself? (59) (2)

zwihd mrw iz dIdwin ^UbW mnAw mkun

zaahidh maraa z dheedhaan khoobaan manaaa makuna

O meditating saint! Please do not forbid me from looking at beautiful objects;

mw ^ud nzr bsUie rui^ Xwr mI kunym ] 59 ] 3 ]

maa khudh nazar basooe rukh yaar mee kunaem || 59 || 3 ||

Because, I do not dare look at anyone else other than my true and loving Friend. (59) (3)

mw juz hdIis rUie qU kUqy nw ^urdweym

maa juz hadhees rooe thoo koothae naa khuradhaaeaema

Goyaa says, I have never taken any other food stimulent except the discourse about Your lovely face,

dr rwih ieSk eIN hmw qkrwr mI kunym ] 59 ] 4 ]

dhar raahi eishak een hamaa thakaraar mee kunaem || 59 || 4 ||

While treading the path of love and affection, this has been enough, and I have been persistently asserting this. (59) (4)

goXw iz cSim Xwr ik m^mUr gSqweym

goyaa z chasham yaar k makhamoor gashathaaeaema

Goyaa says, I am inebriated with the intoxicating looks of my Beloved,

kY ^whiS Srwib pur Asrwr mI kunym ] 59 ] 5 ]

kai khaahash sharaab pur asaraar mee kunaem || 59 || 5 ||

Then, why should I ever long for a sip of mysterious alcoholic drink? (59) (5)